Akathist oslavuje bezmeznou lásku nejsvětějšího Srdce Ježíšova, které je místem nezacházejícího světla, nebeské blaženosti a pokoje, a v němž vyvěrá pramen živé vody, u kterého se mohou občerstvovat lidské duše.
Obvyklý začátek
Je-li přítomen kněz:
K: Požehnaný Bůh náš v každé době, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen.
K: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.
Není-li přítomen kněz:
Pro modlitby našich svatých otců, Pane Ježíši Kriste, Bože náš, smiluj se nad námi. Amen.
L: Králi nebeský, Utěšiteli, Duchu pravdy, který jsi všude a všechno naplňuješ, Poklade dobra a Dárce života, přijď a přebývej v nás, očisti nás od každé poskvrny a spas, Dobrotivý, naše duše.
K: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.
L: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.
K: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.
L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu,
K: nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
L: Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi.
Pane, očisti nás od našich hříchů.
Vládce, odpusť nám naše nepravosti.
Svatý, přijď k nám a uzdrav nás pro své jméno z našich nemocí.
K: Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se.
L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu,
K: nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
L: Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
K: Neboť tvé je království i moc i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen.
Kondak 1
Jako obraz Otcovy slávy jsi přišel na svět, Pane, abys v nás obnovil obraz Boží. Proto ses stal člověkem a obětoval ses pro nás na dřevě kříže. My ti za to přinášíme tuto píseň díkůvzdání a s radostí zpíváme: Raduj se, Srdce Ježíšovo, planoucí nekonečnou láskou vůči člověku.
Ikos 1
Když jsi byl počat v lůně své přečisté Matky, přinesl jsi, Pane Ježíši, první tlukot svého blahoslaveného Srdce pro naši spásu, neboť už tehdy jsi začal připravovat své tělo na oběť kříže a svému nebeskému Otci jsi pravil: „Hle, přicházím, Bože, abych konal tvou vůli.“ A proto se spolu s cherubíny a serafíny skláníme před Beránkem Božím, jenž na sebe bere hříchy světa, a s úctou voláme:
Raduj se, Srdce Ježíšovo, raduj se!
Raduj se, Srdce Ježíšovo, obtížené našimi mnohými hříchy.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, oplývající vůní nezměrného milosrdenství.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, planoucí nekonečnou láskou vůči člověku.
Kondak 2
Tebe, Pane, jenž ses v lůně své přečisté Matky zasnoubil s naší lidskou přirozeností, vyhlížíme s lampami naplněnými olejem tvé milosti, a jako svému Ženichovi ti s hlubokou zbožností zpíváme: Aleluja.
Ikos 2
Lišky mají doupata a nebeští ptáci hnízda, ale ty, jenž jsi jako Bůh upevnil svět a učinil všechno stvoření, nemáš, kam bys hlavu položil. Vždyť pro svou lásku vůči člověku jsi opustil svůj nebeský příbytek, v němž trůníš nad cherubíny, narodil ses v jeskyni a nechal ses položit do prostých jeslí mezi dobytčata, abys nás uvedl do nebes, kde bychom směli přebývat spolu s anděly. Tehdy jsi svému nebeskému Otci přinesl první pláč, abys svými slzami obmyl naše provinění a uchránil nás od věčného pláče, a nechal ses obvázat plenami, abys nás osvobodil z pout hříchu. A proto s nesmírným úžasem nad láskou tvého nejsvětějšího Srdce voláme:
Raduj se, Srdce Ježíšovo, pro slávu na nebeských výsostech.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, pro pokoj, který zdobí zemi.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, pro zalíbení, jenž má v lidech tvůj nebeský Otec.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, planoucí nekonečnou láskou vůči člověku.
Kondak 3
Osvícení tvou slávou jako pastýři a vedeni hvězdou tvé svaté záře jako moudří králové, klaníme se tvému narození v betlémské jeskyni, Pane Ježíši, a místo zlata, kadidla a myrhy ti přinášíme své pokorné vyznání hříchů a pro nesmírnou lásku tvého nejsvětějšího Srdce ti zpíváme andělskou píseň a voláme: Aleluja.
Ikos 3
Jako jednorozený Syn svého nebeského Otce jsi tajemně sestoupil mezi nás, Spasiteli, jako déšť na trávu, a prvních třicet let svého pozemského života jsi pro nás prožil ve skrytosti, v pokoře, v poslušnosti vůči svým rodičům, v ustavičné modlitbě za naši spásu a v práci tesaře, neboť jsi nás chtěl vykoupit skrze dřevo, na němž nás zotročil satan. A proto s vděčností za nevídané skutky lásky tvého nejsvětějšího Srdce voláme:
Raduj se, Srdce Ježíšovo, poslušné vůči lidem, abys nás naučilo poslušnosti vůči Bohu.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, pokorné, abys nás naučilo moudrosti.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, pracovité, abys nás vedlo k vytrvalosti.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, planoucí nekonečnou láskou vůči člověku.
Kondak 4
Klaníme se tobě, Pane, jenž sedíš na vysokém trůnu a přijímáš trojsvatou píseň od šesterokřídlých serafínů, a který jsi pokorně vstoupil do prosté nazaretské synagogy, abys vyhlásil milostivé léto Hospodinovo, a spolu s tvojí přečistou Matkou ti zpíváme: Aleluja.
Ikos 4
Po třiceti letech života ve skrytosti a po čtyřicetidenním postu v poušti jsi vyšel zvěstovat světu milostivé léto Hospodinovo. Tehdy jsi po tři roky kráčel Svatou zemí, snášel jsi horko i zimu, chudobu, pronásledování i rozličná soužení, uzdravoval jsi každý neduh i každou chorobu, činil jsi nevídané zázraky, sedával jsi s hříšníky, jedl jsi a pil s celníky a všechny jsi shromažďoval, jako shromažďuje kvočna svoje kuřátka pod svá křídla, a za noci ses modlil k nebeskému Otci za naši spásu. A když si připomínáme tuto nevídanou lásku tvého nejsvětějšího Srdce k lidskému pokolení, s radostí voláme:
Raduj se, Srdce Ježíšovo, hlubino laskavosti.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, trůne milosrdenství.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, oběti nekonečné lásky.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, planoucí nekonečnou láskou vůči člověku.
Kondak 5
Náš nejmilostivější Spasiteli, ty jsi pravil: „Učte se ode mě, neboť jsem tichý a pokorný srdcem, a naleznete pro své duše odpočinek.“ Proto nám svou milostí pomoz, abychom tě zbožně následovali a bez ustání tvému tichému a pokornému Srdci zpívali: Aleluja.
Ikos 5
Když jsi, Pane, spatřil hrob svého milovaného přítele Lazara, tvé Srdce se hluboce dojalo a tys zaplakal nad jeho smrtí, takže si židé mezi sebou říkali: „Hle, jak ho miloval!“ Potom jsi jej však vzkřísil z mrtvých, a tak jsi zármutek jeho sester Marie a Marty přeměnil na radost. Podobně ses rozplakal i nad svým milovaným lidským rodem, jenž hynul pro množství svých hříchů. Ale dříve, než ses rozhodl vzkřísit z mrtvých lidské duše a v poslední den i lidská těla, zatoužil jsi v lásce svého Srdce nejprve sám podstoupit smrt a ulehnout do hrobu. Proto se s úžasem skláníme před láskou tvého nejsvětějšího Srdce k nám, s údivem poznáváme, jak jsi nás miloval, a s hlubokou vděčností voláme:
Raduj se, Srdce Ježíšovo, bezmezně milující a bez ustání milované.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, pro naši smrt hluboce zkroušené.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, z lásky pro nás trnem smrti probodené.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, planoucí nekonečnou láskou vůči člověku.
Kondak 6
Dříve, než ses vydal na muka kříže, toužebně sis celým svým Srdcem přál jíst se svými učedníky velikonoční Paschu. Kéž v království svého Otce učiníš hodnými účastníky nebeské Paschy i ty, kteří nevýslovné lásce tvého nejsvětějšího Srdce zpívají: Aleluja.
Ikos 6
Když jsi odcházel ke svému nebeskému Otci, nechtěl ses od nás odloučit, a proto jsi nám zanechal sám sebe pod způsobou chleba a vína, abys nás jako věčná oběť a nebeská mana posiloval na pouti do nebeských příbytků. Vždyť nás jako dobrý Pastýř sytíš svým přečistým Tělem a napájíš nás svou ctihodnou Krví, aby ses s námi spojil v jedno jako se spojují krůpěje vosku před ohněm. A tak jako král slávy navštěvuješ naše ubohé příbytky a povzbuzuješ nás na naší poslední pouti. Proto opěvujeme tvé nejsvětější Srdce, které se pro nás vydalo do krajnosti smrti, a voláme:
Raduj se, Srdce Ježíšovo, božská Pascho Hospodinova.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, neboť nás ve svatém přijímání sytíš pokrmem věčného života.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, neboť až do konce světa s námi přebýváš v nejsvětější svátosti.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, planoucí nekonečnou láskou vůči člověku.
Kondak 7
Sestoupil jsi, Spasiteli, z nebes jako andělská mana do pustiny našich životů, abychom nenavrátili svá srdce do Egypta tělesných tužeb, ale hledali naši potěchu ve tvém nejsvětějším Srdci a jen jemu bez ustání zpívali: Aleluja.
Ikos 7
Jako byl kdysi tvůj praotec David zrazen svým nejbližším rádcem Achitofelem, takže musel prchnout před svým synem Abšalomem, překročil potok Kedron a s pláčem vystoupil na Olivovou horu, tak jsi byl i ty, Spasiteli, zrazen Jidášem, se zármutkem jsi překročil ten samý potok a v úzkostech jsi prosil svého nebeského Otce, aby od tebe odejmul kalich utrpení, do něhož mělo být tvé Srdce ponořeno. Podle jeho vůle jsi však přijal svůj krvavý úděl, abys nás mohl pomazat olejem své milosti, neboť jsi z nás chtěl učinit zápasníky, kteří mají usilovat o nevadnoucí věnec slávy, a proto tvému nejsvětějšímu Srdci zpíváme:
Raduj se, Srdce Ježíšovo, za nás zpocené krůpějemi krve.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, naše nepřemožitelná posilo.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, kalichu naší útěchy.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, planoucí nekonečnou láskou vůči člověku.
Kondak 8
Přijal jsi, Pane a Bože náš, rány a plivání do tváře, bičování, urážky i trnovou korunu, abys nás zachránil od věčného utrpení a učinil nás hodnými cti a slávy v nebesích, a proto se skláníme před nezměrnou hlubinou lásky tvého nejsvětějšího Srdce a zpíváme: Aleluja.
Ikos 8
Nebe i země užasly nad hlubinou tvé lásky vůči člověku, Synu Boží, neboť jsi byl pro nás ve své nahotě vyvýšen na kříži mezi dvěma zločinci a pod tíhou svého přečistého těla se prohlubovala bolest tvých přibitých údů. Tvé Srdce se však v moři bolesti a zármutku nezatvrdilo proti tvým nepřátelům, ale roztálo ve tvém nitru jako vosk, a tak jsi za ně prosil svého nebeského Otce, aby jim odpustil, neboť nevěděli, co činí. Podobně ses smiloval i nad lotrem, jenž se před tebou pokořil, a pravil jsi mu: „Dnes budeš se mnou v ráji.“ Proto se podivujeme nad nezměrnou láskou tvého nejsvětějšího Srdce a voláme:
Raduj se, Srdce Ježíšovo, dobrovolně obětované za hříchy světa.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, nesmírně laskavé a shovívavé.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, zapálené nehasnoucím plamenem lásky.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, planoucí nekonečnou láskou vůči člověku.
Kondak 9
Ty jsi Bůh požehnaný na věky, a přece jsi byl za nás proklet a přibit na dřevě kříže, abys nás vykoupil z dávného prokletí. Proto tě velebíme a pro nevýslovnou lásku tvého nejsvětějšího Srdce zpíváme: Aleluja.
Ikos 9
Nikdo nemá větší lásku než ten, kdo za své přátele položí svůj život, jak jsi sám pravil, Spasiteli. Avšak sotva kdo položí život za spravedlivého. Ty jsi nám ale projevil svou lásku tím, že jsi položil svůj život také za hříšníky i za své nepřátele. Vždyť, když jsi zemřel na kříži, ze svého probodeného Srdce jsi prolil krev a vodu, aby z nás tvůj nebeský Otec učinil svatou církev, již sis celým svým Srdcem zamiloval jako svou snoubenku, a proto tvému Srdci z lásky probodenému zpíváme:
Raduj se, Srdce Ježíšovo, milující láskou, jež je silnější než smrt.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, milující láskou, již ani velké vody neuhasí.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, milující láskou, nad níž se i serafíni podivují.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, planoucí nekonečnou láskou vůči člověku.
Kondak 10
Učinil jsi z nás kost z tvých kostí a tělo z tvého těla, Ježíši, náš nebeský Snoubenče, a proto jsme si tě položili na své srdce jako pečeť, jako pečeť na svá ramena, a pro nekonečnou lásku tvého nejsvětějšího Srdce zpíváme: Aleluja.
Ikos 10
Svou nade všechno milovanou Matku, jenž stála pod tvým křížem, dal jsi za matku svým nehodným služebníkům, náš Spasiteli, abys nás skrze ni potěšil v našem pozemském soužení. Vždyť i ona poznala hluboký zármutek, když do své náruče přijala tvé přečisté tělo sejmuté z kříže, a spatřila, že roucho tvého božství, jež ve svém lůně utkala, roztrhal tvůj nelítostný nepřítel. Proto se skláníme před soucitem tvého nejsvětějšího Srdce a voláme:
Raduj se, Srdce Ježíšovo, s plačícími neskonale soucitné.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, vůči trpícím převelice starostlivé.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, za všechno i za všechny v oběť přinesené.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, planoucí nekonečnou láskou vůči člověku.
Kondak 11
Každý, kdo spatřil tvé tělo poseté tolika ranami, sňaté z kříže a do hrobu položené, musí s podivem zvolat: „Hle, jak nás miloval!“ A proto se skláníme před nedostižnou láskou tvého nejsvětějšího Srdce a zpíváme: Aleluja.
Ikos 11
Po svém vzkříšení ses nezřekl svého milovaného stádce, nejmilostivější Pastýři, ale z laskavosti svého Srdce jsi kolem sebe shromáždil všechny, jež se po čas tvého utrpení od tebe vzdálili, a při svém nanebevstoupení jsi zaslíbil, že s námi budeš po všechny dny až do konce světa. Svou lásku jsi nám pak projevil sesláním svého Svatého Ducha Utěšitele, skrze něhož jsi nás všechny přitáhl k sobě. A proto vedeni týmž Svatým Duchem velebíme nevýstižnou lásku tvého nejsvětějšího Srdce a voláme:
Raduj se, Srdce Ježíšovo, útěcho zarmoucených.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, povzbuzení strádajících.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, oporo pronásledovaných.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, planoucí nekonečnou láskou vůči člověku.
Kondak 12
Nikoliv Mojžíš a Mirjam, ale sám pravý Bůh spolu se svou přečistou Matkou Marií vyšel, aby nás spasil, a korouhví kříže přemohl duchovního faraona, aby přivedl do zaslíbeného království všechny, kteří jeho nejsvětějšímu Srdci zpívají píseň vítězství a volají: Aleluja.
Ikos 12
Jako orel bdí nad svým hnízdem, vznáší se nad svými mláďaty a rozprostírá své perutě, aby je vzal a nesl na svých křídlech, tak jsi i nás, kteří putujeme pustinou tohoto světa do země zaslíbené, přijal pod svá křídla, Pane Ježíši, abys nás sytil svým přečistým Tělem a svou ctihodnou Krví a oblakem svého přesvatého Ducha osvěcoval noci naší nevědomosti a ochlazoval lopotu našich dnů. A proto oslavujeme nekonečnou lásku tvého nejsvětějšího Srdce a voláme:
Raduj se, Srdce Ježíšovo, neboť nás uzdravuješ ze smrtonosného uštknutí dávného hada.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, neboť se nás zastáváš před našimi nepřáteli.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, neboť nás přikrýváš štítem své lásky.
Raduj se, Srdce Ježíšovo, planoucí nekonečnou láskou vůči člověku.
Kondak 13
Nejsvětější Srdce Ježíšovo, ty jsi místem nezacházejícího světla, nebeské blaženosti a pokoje, ty máš slova věčného života a z tebe vyvěrá pramen živé vody, odejmi od nás břemeno lopoty a soužení, abychom v tobě nalezli své občerstvení a mohli ti na věky s vděčností zpívat: Aleluja.
Modlitba
Pane Ježíši Kriste, náš Bože, pomoz nám, aby se naše srdce stala oltářem tvé lásky, aby naše ústa zvěstovala tvou převelikou milost, aby naše oči ustavičně hleděly na rány tvého nejsvětějšího Srdce, aby náš rozum přemýšlel o tvých nepochopitelných tajemstvích, a abychom stále uchovávali ve věčné paměti tvé milosrdenství. Pane, náš Bože, dej nám svou milost, aby v nás všechno vyznávalo nevyčerpatelnou lásku tvého nejsvětějšího Srdce a my ti mohli vzdávat chválu spolu s tvým Otcem, jenž nemá počátku, i tvým přesvatým, dobrým a životodárným Duchem, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Zásvětná modlitba
Nejsvětější srdce Ježíšovo, tobě odevzdávám celou svou osobu: svou paměť, rozum, vůli i srdce a vše, co budu od této chvíle činit a vše, čím budu trpět, obětuji ke tvé cti a slávě. Jen tobě chci vzdávat lásku vším, co budu konat, mluvit i myslit.
Kéž je každé mé slovo důkazem mé lásky a oslavou tvé nekonečné velikosti. Kéž je každý pohyb mých úst výrazem žalu nad všemi mými hříchy, kterých jsem se dopustil až do nynějšího dne, stejně jako smutku za dobro, které jsem mohl vykonat, ale nevykonal.
Srdce plné lásky, kéž bych tě mohl z vděčnosti za tvá dobrodiní tak často přijímat, jak často mé srdce tluče k životu. Kéž bych tě mohl tak často obětovat předvěčnému Otci, jak často se má hruď nadechuje k výdechu.
Doufám ve tvé milosrdenství, Božské Srdce, a proto ti chci s tvou pomocí vždy sloužit a tebe ještě více milovat. Prosím o tvé požehnání pro všechny své myšlenky, slova a činy celého mého života, aby bylo skrze můj život oslaveno tvé Srdce na věky. Amen.
Tobě se dnes, nejsvětější Srdce Ježíšovo, zcela zasvěcuji.
Závěr
Je-li přítomen kněz:
K: Nejvyšší moudrost.
L: Ctihodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.
K: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě.
L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Požehnej.
K: Kristus, pravý Bůh náš, na přímluvu své přečisté Matky, silou ctihodného a oživujícího kříže, na přímluvu svatých ctihodných a veškeré chvály hodných apoštolů, a všech svatých, ať se nad námi smiluje a spasí nás, neboť je dobrý a miluje nás.
L: Amen.
Není-li přítomen kněz:
Ctihodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.
Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Požehnej.
Pro modlitby našich svatých otců, Pane Ježíši Kriste, Bože náš, smiluj se nad námi. Amen.