Paschální začátek
Je-li přítomen kněz:
K: Požehnaný Bůh náš v každé době, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen.
Není-li přítomen kněz:
Pro modlitby našich svatých otců, Pane Ježíši Kriste, Bože náš, smiluj se nad námi. Amen.
Tropár (hl. 6)
K: Kristus z mrtvých vstal, smrtí smrt překonal a těm, kdo jsou v hrobě, život daroval.
L: Kristus z mrtvých vstal, smrtí smrt překonal a těm, kdo jsou v hrobě, život daroval.
K: Kristus z mrtvých vstal, smrtí smrt překonal.
L: A těm, kdo jsou v hrobě, život daroval.
Verš: Ať povstane Bůh a rozptýlí se jeho nepřátelé, * ať před ním prchnou ti, kdo ho nenávidí.
Kristus z mrtvých vstal, smrtí smrt překonal a těm, kdo jsou v hrobě, život daroval.
Verš: Jako se rozplývá dým, ať se ztratí, * tak jako taje vosk před ohněm.
Kristus z mrtvých vstal, smrtí smrt překonal a těm, kdo jsou v hrobě, život daroval.
Verš: Tak ať zahynou hříšníci před Bohem, * ale spravedliví se radují.
Kristus z mrtvých vstal, smrtí smrt překonal a těm, kdo jsou v hrobě, život daroval.
Verš: Toto je den, který učinil Hospodin, * jásejme a radujme se z něho!
Kristus z mrtvých vstal, smrtí smrt překonal a těm, kdo jsou v hrobě, život daroval.
L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
K: Kristus z mrtvých vstal, smrtí smrt překonal.
L: A těm, kdo jsou v hrobě, život daroval.
Kondak 1
Vyvolený vévodo, všemohoucí přemožiteli smrti i podsvětí, Pane Ježíši Kriste, přinášíme ti vítěznou píseň, neboť jsi třetího dne slavně vstal z hrobu a vzkřísil jsi všechny, kteří od věků zesnuli. A my, které jsi zachránil od utrpení věčné smrti, přicházíme k tvému hrobu a s radostí zpíváme: Raduj se, životodárný hrobe, z něhož byl Kristus vzkříšený.
Ikos 1
Anděl, vévoda nebeských mocností, sestoupil z nebes a ve chvíli tvého vzkříšení, Kriste Bože, odvalil kámen od hrobu. Myronosičkám potom zvěstoval: „Jděte a povězte jeho učedníkům, že byl vzkříšen z mrtvých.“ Ženy se nad andělovou zvěstí podivily a životodárnému hrobu zazpívaly:
Raduj se, životodárný hrobe, ve kterém Kristus jako mrtvý ležel a po třech dnech byl vzkříšený.
Raduj se, neboť z tebe vyšel Spasitel světa jako ženich ze svatební komnaty a přemohl podsvětí.
Raduj se, neboť v tobě povstal a i nám daroval vzkříšení.
Raduj se, neboť s jeho vyvýšením povstali k věčnému životu zesnulí všech věků.
Raduj se, neboť skrze tebe Petr, hlavní apoštol, poznal vzkříšení.
Raduj se, neboť v tobě Kristus spočinul a tím posvětil zemi prokletou lidským hříchem.
Raduj se, životodárný hrobe, z něhož byl Kristus vzkříšený.
Kondak 2
Když Marie Magdalena a druhá Marie přišly k hrobu, aby pomazaly tvé tělo, Kriste Bože, spatřily anděla sedícího na kameni, který jim pravil: „Nebojte se. Vím, že hledáte Ježíše, ukřižovaného. Není tady. Byl vzkříšen, jak řekl.“ Jakmile to svaté ženy uslyšely, rychle se vrátily a zvěstovaly učedníkům tvé vzkříšení, aby ti všichni mohli jako svému Stvořiteli a vzkříšenému Pánu zazpívat andělskou píseň: Aleluja.
Ikos 2
Bouře zarmoucených myšlenek naplnila nitro tvých učedníků, Kriste, neboť ještě nerozuměli Písmu, že musíš vstát z mrtvých, a proto neuvěřili myronosičkám, které jim zvěstovaly tvé vzkříšení. Petr tedy běžel k hrobu, naklonil se dovnitř a spatřil, že tu leží jen pruhy plátna a rouška, která byla ovázána kolem tvé božské hlavy. Tehdy s dalšími učedníky pevně uvěřil, a proto tvému životodárnému hrobu s radostí zazpíval píseň chvály:
Raduj se, životodárný hrobe, neboť v tobě se uskutečnila spása světa.
Raduj se, neboť před tebou se sklání všechno stvoření.
Raduj se, neboť k tobě přicházejí věřící ze všech končin světa, aby oslavovali Krista.
Raduj se, neboť všichni od východu až na západ velebí v tobě vzkříšeného.
Raduj se, neboť ses stal lůžkem i místem odpočinku Krále králů.
Raduj se, neboť skrze tebe byla zahanbena židovská velerada.
Raduj se, životodárný hrobe, z něhož byl Kristus vzkříšený.
Kondak 3
Vojáci, kteří marně drželi stráž u tvého hrobu, Kriste, spatřili veliké zemětřesení i anděla, který myronosičkám zvěstoval tvé vzkříšení, zděsili se a klesli na zem jako mrtví. A když ze svého strachu procitli, přišli do města a oznámili velekněžím a starším všechno, co se stalo. Avšak oni se ve své nesmírné zatvrzelosti rozhodli tvé vzkříšení zatajit, neboť nebyli schopni naučit všechny zazpívat: Aleluja.
Ikos 3
Josef Arimatijský, jenž ze strachu před židy byl kdysi tvým tajným učedníkem, Kriste, vyprosil u Piláta tvé božské tělo. Tehdy přišel i Nikodém a přinesl s sebou směs myrhy a aloe, aby pomazali tvé nepomíjející tělo a zavinuli je spolu s těmi vonnými věcmi do plátna. Potom je položili do nového hrobu, ve kterém nebyl ještě nikdo pochován – jen ty jediný, Pane, abys posvětil vše pozemské. A když se doslechli o tvém vzkříšení z mrtvých, přinesli píseň chval a životodárnému hrobu zazpívali:
Raduj se, životodárný hrobe, neboť v tobě se naplnilo tajemství spásy.
Raduj se, neboť skrze tebe se zjevilo vzkříšení všem končinám země.
Raduj se, jisté a pravé poznání vzkříšení.
Raduj se, neboť Kristus, jenž z tebe vyšel, prolomil zajetí a Bohu Otci přinesl lidskou přirozenost.
Raduj se, neboť ten, jenž v tobě ležel jako člověk, jako Bůh byl slavně vzkříšený.
Raduj se, neboť jsi ve svém nitru zadržel toho, který ve svých dlaních drží celé stvoření.
Raduj se, životodárný hrobe, z něhož byl Kristus vzkříšený.
Kondak 4
Když myronosičky přišly ke tvým učedníkům, Kriste Bože, a zvěstovaly jim tvé vzkříšení, jejich srdce se naplnilo radostí a oni odešli do Galileje na horu, kterou jsi jim určil. Tehdy tě spatřili, nikoliv jako přízrak, ale jako pravého Boha oděného tělem, a proto se ti poklonili a zazpívali: Aleluja.
Ikos 4
Židovská velerada, jež neporozuměla smyslu proroctví, ani se nesnažila pochopit tvé vzkříšení, Kriste, nedokázala vysvětlit, jak jsi mohl z hrobu vystoupit, aniž jsi porušil její pečeť, a proto hanlivými slovy zastírala tvé zmrtvýchvstání. My však nad tímto tajemstvím s vírou žasneme, a tak tvému životodárnému hrobu přinášíme píseň chvály a voláme:
Raduj se, životodárný hrobe, neboť v tobě Kristus z mrtvých vstal a vzkřísil zesnulé.
Raduj se, neboť skrze tebe peklo poznalo svou zkázu.
Raduj se, neboť skrze tebe nahý Adam oblékl Bohem utkané roucho.
Raduj se, neboť Kristus, jenž v tobě spočinul, očistil zemi poskvrněnou krví zabitého Ábela.
Raduj se, neboť díky andělovi, jenž od tebe odvalil kámen, myronosičky poznaly Kristovo vzkříšení.
Raduj se, neboť se zvěst o Kristově vzkříšení roznesla po celém světě.
Raduj se, životodárný hrobe, z něhož byl Kristus vzkříšený.
Kondak 5
Osmého dne po svém vzkříšení jsi, Pane, přišel skrze zamčené dveře mezi své učedníky a udělil jsi jim dar Ducha Svatého. Potom jsi promluvil ke svému učedníkovi Tomášovi a pravil jsi: „Přistup a dotkni se mně.“ On se tě dotknul a poznal, že jsi vskutku z mrtvých vstal a nejsi pouhý přelud, a proto ti i s ostatními apoštoly pokorně zazpíval: Aleluja.
Ikos 5
Hledíme na židovskou veleradu, jejíž učení kněží ve své pošetilosti oněměli jako ryby, neboť nebyli schopni mluvit o tvém vzkříšení, Kriste, a nedokázali pochopit smysl proroctví, která se vztahují na tebe, Boha, jenž z mrtvých vstal. Avšak my, kteří v tobě získali věčný život, s vírou, láskou a radostí k životodárnému hrobu voláme:
Raduj se, životodárný hrobe, neboť když z tebe Kristus vyšel, vyděsil bláhové Pilátovy strážce.
Raduj se, neboť Kristus vskutku z mrtvých vstal a překvapil všechny své učedníky.
Raduj se, neboť ten, který byl v tobě vzkříšen, nepoškodil tvé pečeti.
Raduj se, bohatý hrobe, neboť jsi v sobě choval Krista – Dárce života, který všem život daroval.
Raduj se, neboť z Kristova vzkříšení se zaradovala nebesa.
Raduj se, neboť skrze tebe celá země poznala vzkříšení.
Raduj se, životodárný hrobe, z něhož byl Kristus vzkříšený.
Kondak 6
Po svém vzkříšení ses, Kriste, zjevil svým učedníkům u Tiberiadského moře a přikázal jsi jim, aby hodili síť na pravou stranu lodi. Tvůj milovaný učedník při tom zázračném rybolovu poznal tebe, svého Boha, a řekl Petrovi: „Pán je to.“ Když potom vystoupili na břeh, uviděli tam žhavé uhlí a na něm položenou rybu a vedle chléb, který jsi jim, Pane, podával. A protože věděli, že jsi to ty, jako svému vzkříšenému Bohu zazpívali: Aleluja.
Ikos 6
Ráno za svítání přišly ženy ke tvému hrobu, Kriste Bože, a ačkoliv v něm tvé tělo nenašly, nepochopily, že jsi byl vzkříšen. Ty ses jim však zjevil uprostřed zahrady jako těšitel zarmoucených a jediným slovem „Marie“ jsi jejich pláč na radost přeměnil. A když poznali, že jsi z mrtvých vstal, tvému životodárnému hrobu zazpívaly:
Raduj se, životodárný hrobe, neboť všechny krajiny se zděsily, když byl v tobě Kristus uložen.
Raduj se, neboť tehdy podsvětí s bázní vydalo zesnulé, které po věky zadržovalo.
Raduj se, neboť v Kristově vzkříšení všichni získali nový život.
Raduj se, neboť Kristu, jenž v tobě z mrtvých vstal, se Tomáš naučil říkat: Pán můj a Bůh můj.
Raduj se, neboť v Kristově vzkříšení nalezlo radost celé stvoření.
Raduj se i ty, Josefe z Arimateje, neboť jsi ve své zahradě nalezl veliký poklad.
Raduj se, životodárný hrobe, z něhož byl Kristus vzkříšený.
Kondak 7
Když jsi trpěl na kříži, Kriste, slunce skrylo své světlo a chrámová opona se roztrhla vpůli, neboť nedokázaly snést pohled na strašné bezpráví, jež se na tebe sneslo. A když tvé tělo ukládali do hrobu, země se zachvěla, neboť toužila pohltit spíše pachatele této nepravosti. Ty jsi však jako Bůh slavně vstal z mrtvých a při tom jsi pozvedl padlého Adama, našeho praotce, a proto ti s radostí zpíváme: Aleluja.
Ikos 7
Po svém vzkříšení ses, Kriste, zjevil na cestě do Emauz Lukášovi a Kleofášovi a připojil ses k nim. A když spolu rozmlouvali o všem, co se v Jeruzalémě stalo tobě, Vládci všech, s údivem tě nazvali cizincem. Ty jsi jim však jako Bůh odhalil smysl proroctví, která se na tebe vztahovala, a dal ses jim poznat při lámání chleba. Oni se ještě tu hodinu s velikou radostí vrátili do Jeruzaléma a učedníkům ohlásili radostnou zvěst o tvém vzkříšení. Proto se všichni s úctou sklonili a životodárnému hrobu zazpívali:
Raduj se, životodárný hrobe, neboť jsi v sobě přijal Chléb života, který všem život rozdává.
Raduj se, neboť jsi v sobě uložil Krista jako spícího krále.
Raduj se, neboť nebesa i země zajásaly, když z tebe Kristus povstal.
Raduj se, neboť skrze tebe propadla židovská rada beznaději.
Raduj se, neboť již déle nemůže zastírat Kristovo vzkříšení.
Raduj se, neboť skrze tebe se sbor apoštolů naplnil radostí.
Raduj se, životodárný hrobe, z něhož byl Kristus vzkříšený.
Kondak 8
Každý tvor andělský i lidský se podivil nad milostí, kterou jsi nám prokázal. Vždyť všichni směli spatřit nepřístupného Boha jako přístupného člověka, který byl ukřižován, pochován a slavně z mrtvých vstal, a proto ti jako našemu Stvořiteli a Pánu zpíváme: Aleluja.
Ikos 8
Svým vzkříšením jsi nám ukázal nové stvoření, Kriste, neboť jako jsi svým narozením neporušil pečeť mateřského lůna, tak jsi ani nyní nerozlomil pečeti svého hrobu. Proto uctíváme tvé utrpení, oslavujeme tvé pohřbení, klaníme se tvému slavnému vzkříšení a s vděčností tvému životodárnému hrobu zpíváme:
Raduj se, životodárný hrobe, neboť z tebe Kristus vstal a celý svět obnovil.
Raduj se, neboť kámen, který se od tebe odvalil, rozbil brány pekelné.
Raduj se, neboť z tebe zazářilo Slunce spravedlnosti.
Raduj se, neboť když v tobě Kristus spočinul, zachvěly se všechny končiny podsvětí.
Raduj se, neboť ty, které podsvětí přijalo jako zesnulé, muselo nyní propustit jako živé.
Raduj se, mušle, která jsi uschovala božskou perlu.
Raduj se, životodárný hrobe, z něhož byl Kristus vzkříšený.
Kondak 9
Své apoštoly jsi, Pane, poslal do celého světa, aby se stali zvěstovateli tvého slavného vzkříšení a po celém světě ohlašovali tebe, pravého Boha, a všechny věřící učili svému Stvořiteli a Pánu zpívat: Aleluja.
Ikos 9
Po tvém vzkříšení přišla Marie Magdalská ještě za tmy ke hrobu a viděla, že je kámen od hrobu odstraněn. Běžela proto k tvým učedníkům a pravila jim: „Vzali Pána z hrobu!“ Na to Petr, učedník s planoucí vírou, vyběhl spolu s Janem ke hrobu, ale spatřili, že tam leží pouze pruhy plátna, a uvěřili, že jsi vstal z mrtvých, a proto tvému životodárnému hrobu zazpívali:
Raduj se, životodárný hrobe, neboť když byl v tobě Kristus uzavřen, v podsvětí zazářilo světlo.
Raduj se, neboť když byl od tebe kámen odvalen, národy zatvrzelých srdcí se naučili zpívat: Kristus vpravdě z mrtvých vstal.
Raduj se, neboť Bůh, který tělesně zesnul, po tři dny v tobě přebýval.
Raduj se, neboť svým vzkříšením probudil od věků zesnulé.
Raduj se, neboť ten, který z tebe vyšel, všem daroval vzkříšení.
Raduj se, neboť z tebe zazářilo jasné Slunce a celý svět osvítilo.
Raduj se, životodárný hrobe, z něhož byl Kristus vzkříšený.
Kondak 10
Země se zachvěla a utichla, když v malém hrobě spatřila ležet tebe, svého Stvořitele. Podsvětí ze strachu před tvou mocí vydalo zesnulé a nebesa se připravovala na tvé vyvýšení k Otci, od něhož ses nikdy neodloučil, a proto ti zpíváme: Aleluja.
Ikos 10
Marie Magdalena, s vroucí vírou v tebe, našeho Spasitele, přišla časně ráno ke hrobu a ve vidění spatřila anděla, který jí pravil: „Není tady. Byl vzkříšen.“ Po těch slovech ses jí zjevil jako Bůh a poslal jsi ji, aby tvým učedníkům oznámila, že vystupuješ k Otci. Proto se učedníci spolu s myronosičkami zaradovali a tvému životodárnému hrobu zazpívali:
Raduj se, životodárný hrobe, neboť skrze tebe byla otevřena brána ráje.
Raduj se, neboť pro toho, který v tobě spočinul, podsvětí s nářkem pravilo: Kéž bych nepřijalo Syna Mariina.
Raduj se, neboť ten, který v tobě z mrtvých vstal, přemohl podsvětí a naplnil nebeský Jeruzalém.
Raduj se, neboť jsi v sobě přijal zesnulého beránka, Syna Božího.
Raduj se, neboť v tobě Kristus usnul jako lev, ale kdo jej probudí?
Raduj se, neboť jako Bůh v tobě z vlastní moci vstal z mrtvých.
Raduj se, životodárný hrobe, z něhož byl Kristus vzkříšený.
Kondak 11
Když po svém vzkříšení stanul Spasitel mezi svými učedníky, daroval jim pokoj, udělil jim moc odpouštět hříchy a poslal je, aby zvěstovali tvé vzkříšení a křtili ve jménu Otce, i Syna, i Svatého Ducha. Proto vyšli ke všem národům světa a naučili je zpívat: Aleluja.
Ikos 11
Po svém zmrtvýchvstání ses, Kriste, zjevil svým učedníkům a Šimonu Petrovi jsi pravil: „Šimone, synu Janův, miluješ mě?“ A když třikrát odpověděl, že tě miluje, učinil jsi jej prvním pastýřem své církve, aby všechny učil poznávat vzkříšeného Boha a jeho životodárnému hrobu zpívat:
Raduj se, životodárný hrobe, neboť když Kristus z tebe vystoupil, ukázal nám cestu do nebes.
Raduj se, neboť Kristus, který byl v tobě uložen, povznesl zesnulé.
Raduj se, neboť těm, které vzkřísil, daroval věčný život.
Raduj se, neboť v tobě došel kříž i vzkříšení své slávy.
Raduj se, neboť skrze tebe strážci poznali vzkříšení.
Raduj se, neboť ses stal pramenem Božího poznání.
Raduj se, životodárný hrobe, z něhož byl Kristus vzkříšený.
Kondak 12
Oslavujeme tvůj božský soucit vůči nám, Kriste, skláníme se před tvým utrpením, uctíváme tvé vzkříšení a oslavujeme tvé slavné vystoupení ze země ke tvému nebeskému Otci a prosíme tě: Daruj nám plody svého Svatého Ducha, aby ti všichni mohli jako svému Stvořiteli a Pánu zazpívat: Aleluja.
Ikos 12
Když jsi vystoupil na Olivovou horu, Otče světel, zahalil tě jasný oblak. Tu se tvým učedníkům, kteří na to hleděli, zjevili andělé a pravili jim: „Lidé z Galileje, proč tak stojíte a hledíte k nebi? Tento Ježíš, který byl vzat od vás do nebe, přijde zase právě tak, jak jste ho viděli, že odchází do nebe.“ Proto se s radostí vrátili do Jeruzaléma, chválili tebe, pravého Boha, a tvému životodárnému hrobu, z něhož jsi třetího dne vstal z mrtvých, zazpívali:
Raduj se, životodárný hrobe, neboť z tebe jako nevýslovné světlo zazářil Kristus a osvítil celou zemi.
Raduj se, neboť když z tebe Kristus povstal, myronosičky uslyšely: Radujte se!
Raduj se, neboť ses stal místem odpočinku Krále králů a Pána pánů.
Raduj se, neboť jsi zachoval toho, který vše zachovává.
Raduj se, neboť před tebou židovská velerada oněměla, protože nemohla objasnit tajemství vzkříšení.
Raduj se, neboť sbor apoštolů skrze tebe nalezl radost.
Raduj se, životodárný hrobe, z něhož byl Kristus vzkříšený.
Kondak 13
Přesvatý a životodárný hrobe našeho Pána, okraso celé země, duchovně přistupujeme k tobě jako před životodárnou komnatu Krále slávy, abychom vzývali Krista našeho Boha, který v tobě po třech dnech slavně z mrtvých vstal, a prosíme ho, aby nás vysvobodil z moci našich viditelných i neviditelných nepřátel, uchránil nás od časného i věčného soužení, odpustil nám všechny naše vědomé i nevědomé hříchy, svou milostí nám pomohl prožít zbývající dny našeho života v pokání a po tomto pozemském putování nám dovolil vstoupit do svého království, kde bychom mu po všechny věky směli s vděčností zpívat: Aleluja.
Modlitba
Sláva tobě, Pane Ježíši Kriste, můj Bože, že jsi mě nehodnému dovolil, abych se směl v závěru svatého postu poklonit tvým božským strastem a mohl spatřit radostný den tvého přeslavného vzkříšení z hrobu, ve kterém jsi z podsvětí vysvobodil všechny duše spravedlivých od věků zesnulých. I já toužím po takové svobodě, a proto tě prosím, můj nejdražší Spasiteli, abys i mě vysvobodil z pout mých nesčetných hříchů, aby světlo tvého vzkříšení zazářilo v temném hrobě mé duše a já mohl oslavovat tvé přesvaté jméno, spolu s tvým Otcem, jenž nemá počátku, i tvým dobrým a životodárným Duchem, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.