Akathist oslavuje Pána za vzor velkých učitelů slovanských národů sv. Cyrila a Metoděje, kteří v našich krajinách pomohli upevnit základy křesťanské víry a kultury.

Obvyklý začátek

Je-li přítomen kněz:

K: Požehnaný Bůh náš v každé době, nyní i vždycky a na věky věků.

L: Amen.

K: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Není-li přítomen kněz:

Pro modlitby našich svatých otců Cyrila a Metoděje, Pane Ježíši Kriste, Bože náš, smiluj se nad námi. Amen.

L: Králi nebeský, Utěšiteli, Duchu pravdy, který jsi všude a všechno naplňuješ, Poklade dobra a Dárce života, přijď a přebývej v nás, očisti nás od každé poskvrny a spas, Dobrotivý, naše duše.

K: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.

L: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.

K: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.

L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu,

K: nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

L: Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi.

Pane, očisti nás od našich hříchů.

Vládce, odpusť nám naše nepravosti.

Svatý, přijď k nám a uzdrav nás pro své jméno z našich nemocí.

K: Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se.

L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu,

K: nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

L: Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.

K: Neboť tvé je království i moc i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

L: Amen.

Kondak 1

Boží moudrostí naplnění Cyrile a Metoději, Pán Ježíš, Vládce nebeských mocností, vás vyvolil za apoštoly slovanských národů, a proto vás písněmi oslavujeme jako naše ochránce. A protože směle stojíte před Pánem, vysvoboďte nás svými přímluvami ze všech soužení, neboť voláme: Radujte se, Cyrile a Metoději, apoštolové slovanských národů a Boží moudrostí naplnění učitelé.

Ikos 1

Tvůrce andělů a Pán nebeských mocností vás ustanovil za učitele slovanských národů a svou milostí vás provázel po všechny dny vašeho života. S její pomocí jste slovy i skutky ohlašovali slávu Boží ve městech i na pustinách, a proto vás opěvujeme a jako výhonek národů, jež jste osvítili Kristovou vírou, zpíváme:

Radujte se, zvěstovatelé evangelijní radosti.

Radujte se, nositelé divotvorné milosti.

Radujte se, neboť jste pro jméno Páně přijali mnohá soužení.

Radujte se, neboť jste odvrhli světská pokušení.

Radujte se, neboť od dětství jste Bohem požehnaní.

Radujte se, neboť věncem vyznavačů jste byli ozdobeni.

Radujte se, neboť jste nehledali lidskou slávu, ale v pustině jste nalezli slávu Boží.

Radujte se, neboť jste s odvahou hlásali Boží vůli mocným tohoto světa.

Radujte se, neboť vás Pán veškerenstva přijal do jasného ráje.

Radujte se, naši horliví přímluvci.

Radujte se, neboť svými přímluvami upevňujete naši víru.

Radujte se, neboť s vaší pomocí vítězíme nad bludy a pověrami.

Radujte se, Cyrile a Metoději, apoštolové slovanských národů a Boží moudrostí naplnění učitelé.

Kondak 2

Svatý Cyril ještě jako dítě vyprávěl svým rodičům, že v nočním vidění spatřil, jak si za sestru vyvolil pannu Sofii. Oni pochopili toto vidění jako vůli Boží, podle níž se má jejich syn stát služebníkem Nejvyšší Moudrosti, a proto dbali na jeho vzdělání a výchovu. A když shledali, jak dobře prospívá v moudrosti, zazpívali Bohu: Aleluja.

Ikos 2

Při zkoumání nepřístupného poznání a bytí všeho jsoucna Cyril převýšil moudrostí své vrstevníky. Tak se ještě jako mladík proslavil, a proto byl uveden do královského paláce coby chvályhodný vzor mladého císařova syna. Nezatoužil však po bohatství a pozemské slávě, ale hledal to, co je potřebné pro spásu. Uchýlil se tedy do pouště, aby postem a modlitbou ovládl své vášně. Díky tomu i Metoděj, jenž byl již vojevůdcem, odešel na horu Olymp, aby Pánu sloužil jako mnich. Podle jejich příkladu se i my naučme pohrdat pokušeními tohoto světa, abychom se více líbili Kristu Bohu, a takto jeho spravedlivé opěvujme:

Radujte se, neboť jste se nedali oklamat lidskou slávou.

Radujte se, neboť jste si oblíbili život v samotě pustiny.

Radujte se, neboť vás Pán osvěcoval ve snech a viděních.

Radujte se, neboť vám k spáse napomáhal i lidskou moudrostí.

Radujte se, neboť jste si zamilovali Slovo Boží a spisy svatých otců víc nežli filosofii.

Radujte se, neboť jste zákonu Božímu toliko nenaslouchali, ale také jej naplňovali svými skutky.

Radujte se, neboť jste přemáhali ďábelské nástrahy, jež sužují poustevníky.

Radujte se, neboť vám byla dána moc nad pokušeními a vášněmi.

Radujte se, neboť pro svou námahu jste získali věnec věčného života.

Radujte se, neboť i nyní jste zůstali pomocníky asketů a postníků.

Radujte se, blažení zastánci hříšníků.

Radujte se, ochránci našich duší před léčkami démonů.

Radujte se, Cyrile a Metoději, apoštolové slovanských národů a Boží moudrostí naplnění učitelé.

Kondak 3

Síla císařových proseb přinutila svatého Cyrila, aby opustil samotu pouště kvůli pastýřské službě v Konstantinopoli, kde by učením i skutky zvěstoval Boží slávu a přemáhal blud ikonoborectví. Proto i nás, svatý otče, upevni v pravé víře, a naše krajany, kteří se od ní odchýlili, navrať k jedinému vyznání, aby všichni Slované děkovali Kristu Bohu za své věrozvěsty a jedinými ústy zpívali: Aleluja.

Ikos 3

Vyzbrojený silou moudrosti kráčel jsi, svatý Cyrile, s mnichem Jiřím k Agarským, abys s nimi rozmlouval o věcech víry. Duchovně osvícený učením svatého Řehoře Bohoslova ukázal jsi v mnohých podobenstvích moudrost tajemství Přesvaté Trojice. Mocí svých slov jsi přemohl bezbožné a za to proti tobě vzplála závist, jež tě hodlala usmrtit skrze jedovaté byliny. Tys však neutrpěl žádnou újmu, ale ve zdraví ses navrátil k svatému Metodějovi do kláštera, abys znovu přijal mnišský úděl. Tak samota pouště opět zazářila světlem vašich skutků, a proto prosíme, abyste svými přímluvami osvítili i nás, kteří s láskou zpíváme:

Radujte se, libozvučné cimbály slávy Boží.

Radujte se, nezdolné sloupy církve Kristovy.

Radujte se, neboť skrze podobenství jste zvěstovali tajemství Boží Trojice.

Radujte se, neboť před Saracény jste neochvějně vyznali vtělení Boha Slova.

Radujte se, učitelé Řeků, Židů i pohanů.

Radujte se, zvěstovatelé trojjediného božství.

Radujte se, neboť skrze vás byla přemožena lest ikonoborectví.

Radujte se, neboť díky vám zvadl květ agarské bezbožnosti.

Radujte se, učitelé těch, již nepoznali pravdu Kristovu.

Radujte se, vůdcové těch, již zbloudili v pokušení pochybností.

Radujte se, zastánci těch, již rozhněvali Boha.

Radujte se, ochránci těch, již si Boha zamilovali.

Radujte se, Cyrile a Metoději, apoštolové slovanských národů a Boží moudrostí naplnění učitelé.

Kondak 4

Svými přímluvami, ctihodní otcové, zažeňte bouři soužení a nebezpečí, jež doléhají na slovanské národy. Vždyť vám Pán svěřil úděl mnohých služeb, když vás povolal do sboru apoštolů, do shromáždění spravedlivých, mezi učitele ctností a k zástupu vyznavačů, aby všichni Slované k Bohu s nadějí volali: Aleluja.

Ikos 4

Když se chazarský král doslechl, že se v helénské krajině vyznává křesťanská víra, vyžádal pro sebe a svůj lid u byzantského císaře pravověrné učitele. Sám císař pak uprosil Cyrila a Metoděje, aby opustili samotu pouště a vydali se napříč Euxinským mořem. Tak svatí bratři obrátili srdce chazarských a odevzdali jim spasitelný křest. Spolu s nimi i my oslavme apoštolům rovné bratry a takto jim zazpívejme:

Radujte se, neboť jste mezi pohany bez bázně sestoupili se zvěstí evangelia.

Radujte se, neboť jste svým slavným putováním ozářili moře.

Radujte se, neboť jste nalezli neporušené ostatky svatého apoštola Klimenta.

Radujte se, neboť s jeho pomocí jste přemohli chazarskou bezbožnost.

Radujte se, neboť jste v jižních krajinách zažehli světlo Kristovo.

Radujte se, neboť sláva vaší spravedlnosti se rozšířila do všech končin země.

Radujte se, zastánci církve Kristovy.

Radujte se, mocní ochránci před bludy a rozkoly.

Radujte se, neboť od Agarských i od Židů jste přijali ponížení pro Kristovo jméno.

Radujte se, neboť skrze mučednické ostatky jste získali požehnání.

Radujte se, neboť dobrým příkladem svého života jste nás naučili uctívat Boží služebníky.

Radujte se, neboť i vás pravověrní křesťané uctívají jako Boží služebníky.

Radujte se, Cyrile a Metoději, apoštolové slovanských národů a Boží moudrostí naplnění učitelé.

Kondak 5

Neporušené tělo svatého Klimenta se vám zjevilo jako hvězda vedená Bohem, když jste se plavili na vlnách Euxinského moře, na jehož dně se po sedm set let tajemně ukrývalo. Vám je však zjevil Pán i mocný divotvůrce jako odměnu za apoštolské dílo a vyznavačské strasti. A když jste poznali jeho znamení, s radostí jste zazpívali: Aleluja.

Ikos 5

Když svatí bratři spatřili, že slovanský lid vyznává pravou víru, ale nemá slovo Boží zapsané ve vlastním jazyku, počali do slovanského jazyka překládat svaté Boží knihy, aby všechen lid mohl oslavovat Pána rodným jazykem. Proto i my děkujeme Pánu za naše apoštoly a zpíváme:

Radujte se, neboť světlo Kristovo jste přinesli i cizím národům.

Radujte se, neboť jste Slovany osvítili jako své krajany.

Radujte se, neboť pokoj Kristův jste přinesli do všech krajin.

Radujte se, neboť celý svět jste posvětili svým učením.

Radujte se, dělníci vinice Kristovy.

Radujte se, dobří pastýři stádce Pánova.

Radujte se, věrní vykladači slova Božího.

Radujte se, naši drazí a laskaví učitelé.

Radujte se, neboť i nyní přijímáte prosby nás hříšníků.

Radujte se, neboť i nyní přinášíte útěchu trpícím.

Radujte se, neboť ochraňujete pronásledované.

Radujte se, neboť přebýváte s Duchem Svatým.

Radujte se, Cyrile a Metoději, apoštolové slovanských národů a Boží moudrostí naplnění učitelé.

Kondak 6

Svatí bratři, jako bohonosní kazatelé jste se vydali do slovanských krajin, abyste Kristovým učením osvítili nově pokřtěný lid. A když vás spatřil jako světlé anděly nesoucí radostnou zvěst spásy a jako dobré pastýře připravené položit život za své stádce, zazpíval Bohu, který oslavuje své svaté: Aleluja.

Ikos 6

Když na Velké Moravě zazářilo světlo pravé víry, vyžádala si slovanská knížata od byzantského císaře učitele, již by utvrzovali jejich lid. Svatý Cyril a Metoděj vyslyšeli jejich prosby a vydali se do slovanských krajin, aby jejich jazykem ohlašovali evangelium království Božího. Tehdy slovanské národy zajásaly a odevšad přicházely ke svatým bratřím, učily se zákonu Božímu, oslavovaly Pána a chválily své učitele. Spolu s nimi i my zpíváme svatému Cyrilu a Metodějovi a voláme:

Radujte se, naši apoštolové, kteří zvěstujete Pána Boha.

Radujte se, naši milostiví učitelé.

Radujte se, naši odvážní vyznavači.

Radujte se, naši ctihodní poustevníci.

Radujte se, naši horliví přímluvci.

Radujte se, naši zářiví divotvůrci.

Radujte se, neboť jste nás učili oslavovat Boha všemi jazyky.

Radujte se, neboť jste zahanbili trojjazyčný blud.

Radujte se, neboť jste Slovany těšili v době soužení.

Radujte se, neboť jste je povzbuzovali v nebezpečí.

Radujte se, neboť Vládci veškerenstva za nás přinášíte kající modlitby.

Radujte se, neboť za nás u Boha bezustání prosíte.

Radujte se, Cyrile a Metoději, apoštolové slovanských národů a Boží moudrostí naplnění učitelé.

Kondak 7

Latinští kněží vás před římským biskupem pomluvili, neboť vás toužili vypudit ze slovanských krajin. Když však velekněz spatřil, že přicházíte s ostatky svatého Klimenta a shledal vaši pravověrnost i dobrý život, zahanbil chamtivé pomlouvače, vás jménem Kristovým požehnal a Bohu zazpíval: Aleluja.

Ikos 7

Svatí bratři se projevili jako podivuhodní apoštolové, když nenacházeli ve svém díle pokoje. Vždyť svatý Cyril, vyčerpaný mnohými strastmi, krátce po příchodu do Říma onemocněl a završil svůj život. Svatý Metoděj, povzbuzený horlivostí svého bratra a poctěný velekněžskou milostí od papeže Hadriána, se potom navrátil vstříc novému dílu na Moravu a do Panonie, kde podstoupil ještě větší strasti. Proto oslavujeme svaté bratry a zpíváme:

Radujte se, dobří služebníci Kristovy.

Radujte se, neboť až do smrti jste zůstali věrni jeho pravdě.

Radujte se, neboť jste se chtěli zalíbit více Pánu než člověku.

Radujte se, neboť pro jeho jméno jste snášeli urážky.

Radujte se, neboť po celý život jste pracovali na nivě Pánově.

Radujte se, neboť ani po smrti jste neopustili své milované stádce.

Radujte se, neboť jste se stali světlem světa a solí země.

Radujte se, neboť slovanské národy jste v temnotách osvěcovali jako lampy.

Radujte se, neboť jste se připodobnili městu na návrší, jež se neskrývá před věrnými ani nevěrnými.

Radujte se, neboť jste zachovávali Pánova přikázání a jiné jste v jejich následování upevňovali.

Radujte se, neboť za to jste byli nazváni velkými v Božím království. 

Radujte se, neboť za to jste byli na zemi oslaveni v církvi Pánově.

Radujte se, Cyrile a Metoději, apoštolové slovanských národů a Boží moudrostí naplnění učitelé.

Kondak 8

Podivuhodnou se zdála smrt svatého Cyrila, neboť neuvažoval o časném životě, ale prosil za církev nově založenou v křestní koupeli, aby ji upevnil v pravé víře a hradbou své moci ji uchránil před trojjazyčným bludem i dalšími pokušeními a strastmi. Tehdy svatého Metoděje povzbuzoval a pravil: ‚Hle, bratře, byli jsme zápřahem, který tahal jedinou brázdu, ale já na poli padám, ty však, i když velmi miluješ svatou horu, nepřestávej kvůli ní ve výuce slovanských národů.‘ Když tedy nyní obdivujeme horlivost svatých bratrů, zazpívejme Bohu: Aleluja.

Ikos 8

Svatý Metoděj duší i tělem následoval odkaz svého bratra, a proto se nezalekl knížecích hrozeb, ani pomluv latinských kněží, ani vězení. Vše snášel jako věrný Kristův vojín a nepřestával pečovat o slovanský národ a osvěcoval své stádce, dokud ve stáří nezemřel a nepřipojil se k svatému Cyrilovi do blaženého rajského příbytku. Proto s vroucností svatým bratřím zazpívejme:

Radujte se, na zemi ozdobení věncem utrpení.

Radujte se, na nebesích ozáření světlem věčným.

Radujte se, bojovníci chudí duchem, neboť vaše je království nebeské.

Radujte se, vy, kteří jste prolili mnohé slzy, neboť budete potěšeni.

Radujte se, tiší, neboť od Krista jste v dědictví získali slovanské krajiny.

Radujte se, vy, kteří jste lačnili a žíznili po spravedlnosti, neboť v nebeských příbytcích budete nasyceni.

Radujte se, milosrdní, neboť nejen pro sebe, ale i pro mnohé vyprošujete milosrdenství.

Radujte se, čistí srdcem, neboť dnes na Boha patříte tváří v tvář.

Radujte se, tvůrci pokoje, neboť budete nazváni syny Božími.

Radujte se, pronásledovaní pro spravedlnost, neboť vaše je království nebeské.

Radujte se, neboť jste od lidí přijali nenávist a pronásledování pro Krista.

Radujte se, neboť hojnou odměnu jste v nebi získali.

Radujte se, Cyrile a Metoději, apoštolové slovanských národů a Boží moudrostí naplnění učitelé.

Kondak 9

Účinně jste přemáhali všechna neštěstí, která stíhala slovanské krajiny, a proto prosíme, ctihodní otcové, neopouštějte ani nás ubohé hříšníky, ale všechny Slovany upevňujte v pravé víře, aby všichni jedněmi ústy a jediným srdcem zpívali Bohu, který vás oslavil: Aleluja.

Ikos 9

Jako němé ryby hledíme na vás v úžasu, ctihodní otcové, neboť nedokážeme pochopit, jak jste v duchu přebývali na poušti, a přeci jste mezi lidmi vykonali mnohé podivuhodné skutky. Proto se radujeme, že jsme získali takové učitele a přímluvce, oslavujeme vás a zpíváme:

Radujte se, vyznavači pravé víry.

Radujte se, dědicové Božího království.

Radujte se, neboť jste odhalili blud ikonoborectví.

Radujte se, neboť jste zahanbili své židovské protivníky.

Radujte se, neboť jste přemohli trojjazyčný blud.

Radujte se, neboť jste Slovanům otevřeli dveře nebeského království.

Radujte se, vojíni Kristovi, které Pán ještě na zemi ověnčil svou slávou.

Radujte se, neboť i v slávě jste si zachovali ducha pokory.

Radujte se, neboť jako Izajášovi a Jeremjášovi se vám krajané zlem odměnili za dobro.

Radujte se, neboť jako Daniel a Ester jste se přimlouvali za svůj lid.

Radujte se, neboť se všemi svatými jste ozářeni nehasnoucím světlem.

Radujte se, neboť se všemi Božími vyvolenými se u Pána přimlouváte za hříšné.

Radujte se, Cyrile a Metoději, apoštolové slovanských národů a Boží moudrostí naplnění učitelé.

Kondak 10

Svatý Metoděj toužil před duchovními vlky uchránit nové Kristovo stádce, a proto na smrtelném lůžku povzbuzoval své učedníky, aby se drželi pravé víry, nebáli se úkladů nepřátel, ale i v souženích a pokušeních vždy děkovali Bohu a jen jemu zpívali: Aleluja.

Ikos 10

Boží moudrostí naplnění Cyrile a Metoději, stali jste se hradbou všem, kteří se namáhají pro pravou víru, a záštitou všem, kteří se k vám s nadějí utíkají. Vždyť Tvůrce nebe i země vás na zemi vyvolil za rybáře lidí a na nebesích vás připojil ke sboru apoštolů. Proto vyproste i nám dar jeho milosti, když zpíváme:

Radujte se, neboť ctnostmi jste se oblékli jako kmentovým rouchem.

Radujte se, neboť svou moudrostí jste se vyrovnali Šalomounovi.

Radujte se, neboť postem i modlitbou jste se připodobnili Antonínovi a Pachomiovi.

Radujte se, neboť jste byli obdařeni mocí slova jako Bazil Veliký a Jan Zlatoústý.

Radujte se, neboť laskavostí jste napodobovali Josefa.

Radujte se, neboť trpělivostí jste následovali Joba.

Radujte se, neboť dobrotou jste se vyrovnali králi a proroku Davidovi.

Radujte se, neboť horlivostí víry jste zobrazili Eliáše.

Radujte se, neboť jste si Krista zamilovali jako Pavel a Jan Bohoslov.

Radujte se, neboť jste Boha oslavili jako Daniel a tři mládenci.

Radujte se, neboť u Boha přebýváte s anděly a svatými.

Radujte se, neboť i my hříšní s vírou vzýváme vaše jména.

Radujte se, Cyrile a Metoději, apoštolové slovanských národů a Boží moudrostí naplnění učitelé.

Kondak 11

Píseň vděčnosti přinášíme Pánu, který nám hříšným daroval takové ochránce, a s vroucností prosíme: svatí učitelé, nehněvejte se na nás pro naši lenost a neopouštějte nás pro naše nepravosti, ale u Pána vyproste hojné milosrdenství všem, kteří zpívají: Aleluja.

Ikos 11

Když, věřící, oslavujeme světlonosné slovanské apoštoly, odložme všechny rozbroje, sváry a především rozdělení ve víře, a zachovejme jednotu ducha ve svazku víry a takto našim učitelům zazpívejme:

Radujte se, zvučné polnice evangelia.

Radujte se, strunné nástroje spasitelného kázání.

Radujte se, mocní ochránci spravedlnosti.

Radujte se, nezdolní odpůrci nepravostí.

Radujte se, těšitelé zarmoucených.

Radujte se, neboť na vás odevšad doléhalo utrpení.

Radujte se, neboť od lidí jste nežádali časnou odměnu.

Radujte se, neboť za nevděčný lid jste se přimlouvali u Boha.

Radujte se, neboť andělé spolu se svatými se radovali z vašeho díla.

Radujte se, neboť spolu s nimi jste v nebeských příbytcích nalezli neutuchající radost.

Radujte se, hvězdy zářící světlem pravdy.

Radujte se, neboť jste ozářeni světlem svých dobrých skutků.

Radujte se, Cyrile a Metoději, apoštolové slovanských národů a Boží moudrostí naplnění učitelé.

Kondak 12

Až do konce svého pozemského života jste, ctihodní bratři, po celém světě šířili pokoj, a proto i nám vyproste milost jednoty a pokoje, abychom se osvobodili ze všech rozkolů a pokušení a jako bratři zpívali Pánu a jedinému Tvůrci pokoje, který si vás zamiloval: Aleluja.

Ikos 12

Když opěvujeme vaše podivuhodné dílo na zemi a rozjímáme o vaší slávě na nebesích, s pokorou vás prosíme, svatí učitelé, abyste darovali pravověrným křesťanům moc shůry proti nepřátelům viditelným i neviditelným a všechny slovanské národy jste přivedli k jediné víře, aby vám všichni společně zazpívali:

Radujte se, mocné hradby pravé víry.

Radujte se, jasné odhalení věroučných omylů.

Radujte se, neboť jste zachovali víru svatých otců.

Radujte se, neboť služby Boží jste učili slavit v jazyce lidu.

Radujte se, neboť spravedlivé jste rozvíjeli v jejich ctnostech.

Radujte se, neboť hříšníky jste obraceli k pokání.

Radujte se, neboť i nás jste přivedli do shromáždění církve.

Radujte se, neboť skrze vás k nám slovo Boží zaznělo v rodném jazyce.

Radujte se, neboť svými modlitbami nás chráníte jako štítem.

Radujte se, neboť na vaši přímluvu jsme uznáni za hodné věčného života.

Radujte se, pastýři a otcové, kteří jste všechny Slovany spojili poutem bratrství.

Radujte se, neboť díky vám se tělesní bratři sjednotili v bratrství Kristově.

Radujte se, Cyrile a Metoději, apoštolové slovanských národů a Boží moudrostí naplnění učitelé.

Kondak 13

Svatí apoštolům rovní Cyrile a Metoději, podivuhodní učitelé slovanských národů, přijměte naši modlitbu a všechny slovanské národy vysvoboďte z hrozících nebezpečí. Svou přímluvou je zachovejte v pokoji a jednotě a do nebeského království přiveďte všechny, kteří za vás s pokorou k Bohu zpívají: Aleluja.

Modlitba

Přeslavní učitelé a osvětitelé slovanských národů, svatí apoštolům rovní Cyrile a Metoději, vy jste nás osvítili světlem křesťanských nauk a naučili nás životu podle víry v Krista. Nyní se k vám jako děti ke svým otcům utíkáme v zkroušenosti našich srdcí a voláme: Přistupte směle před našeho Pána a horlivě jej proste, aby obrátil naši mysl i vůli a přivedl nás na cestu spásy. Aby upokojil spory a rozbroje, které vznikají mezi bratry slovanských národů. Aby obnovil jednotu a svornost všech, kteří vyznávají Krista jako svého Pána a Spasitele.

Vyprošujte nám horlivost pravé víry, abychom jejím zápalem přitahovali ke světlu ty, kteří si doposud oblíbili více temnotu. Pomáhejte nám zachovat věrnost tradicím našich otců a přikázáním Božím, abychom se stali pravými svědky radostného života v Bohu.  Naučte nás přemáhat zlo láskou, abychom byli účinnými nástroji pokoje a smíření.

Kéž pod vaší ochranou rosteme v bohumilém životě na zemi, abychom byli uznáni za hodné rajského života v Božím království, kde budeme spolu s vámi oslavovat Boha na věky věků. Amen.

Závěr

Je-li přítomen kněz:

K: Nejvyšší moudrost.

L: Ctihodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

K: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě.

L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Požehnej.

K: Kristus, pravý Bůh náš, na přímluvu své přečisté Matky, silou ctihodného a oživujícího kříže, na přímluvu svatých ctihodných a veškeré chvály hodných apoštolů, ctihodných a bohonosných našich otců, apoštolům rovných Cyrila a Metoděje, učitelů Slovanů, a všech svatých, ať se nad námi smiluje a spasí nás, neboť je dobrý a miluje nás.

L: Amen.

Není-li přítomen kněz:

Ctihodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Požehnej.

Pro modlitby našich svatých otců Cyrila a Metoděje, Pane Ježíši Kriste, Bože náš, smiluj se nad námi. Amen.