Sv. Zachariáš a Alžběta se v pokročilém věku stali rodiči svého jediného syna – sv. Jana Křtitele, jak to připomínají první kapitoly Lukášova evangelia. Podle legendy se z narození svého syna příliš dlouho neradovali. Když totiž král Herodes rozhodl vyvraždit betlémská mláďátka, usiloval i o život malého Jana. Zatímco Alžběta se s Janem zachránila v horské jeskyni, Zachariáš byl na příkaz krále zabit, protože nechtěl vyzradit, kde se skrývají. Alžběta pak zemřela krátce nato.
Obvyklý začátek
Je-li přítomen kněz:
K: Požehnaný Bůh náš v každé době, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen.
K: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.
Není-li přítomen kněz:
Pro modlitby svatých a spravedlivých Zachariáše a Alžběty, Pane Ježíši Kriste, Bože náš, smiluj se nad námi. Amen.
L: Králi nebeský, Utěšiteli, Duchu pravdy, který jsi všude a všechno naplňuješ, Poklade dobra a Dárce života, přijď a přebývej v nás, očisti nás od každé poskvrny a spas, Dobrotivý, naše duše.
K: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.
L: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.
K: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.
L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu,
K: nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
L: Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi.
Pane, očisti nás od našich hříchů.
Vládce, odpusť nám naše nepravosti.
Svatý, přijď k nám a uzdrav nás pro své jméno z našich nemocí.
K: Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se.
L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu,
K: nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
L: Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
K: Neboť tvé je království i moc i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen.
Kondak 1
Svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, byli jste vyvoleni z rodu Áronova, aby se z vás narodil Bohem oslavený Jan, předchůdce a křtitel našeho Pána Ježíše Krista. A protože se smělostí předstupujete před svatou Boží tvář, prosíme vás, abyste svou přímluvou vysvobodili ze všeho soužení ty, kteří k vám volají: Radujte se, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť jste lidem přinesli krásný plod svého rodičovství.
Ikos 1
Ukázali jste se jako andělé na zemi a lidé na nebi, svatí Zachariáši a Alžběto, neboť jste od své mladosti byli ozdobeni všemi ctnostmi, a tak jste spolu ve svornosti prožili neposkvrněný život. Proto se podivujeme nad vašimi skutky, oslavujeme vaši oddanou víru a voláme:
Radujte se, slavní rozmnožitelé Áronova rodu.
Radujte se, jasné ozdoby ctnostných rodičů.
Radujte se, úzkostliví strážci duchovní i tělesné čistoty.
Radujte se, neochvějní následovníci Božích přikázání.
Radujte se, spravedliví manželé, neboť vás Bůh jednoho pro druhého vyvolil.
Radujte se, neboť vás Pán povolal ke svému nebeskému trůnu.
Radujte se, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť jste lidem přinesli krásný plod svého rodičovství.
Kondak 2
Nebeský Otec z výsosti své slávy spatřil, že váš život, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, byl naplněn ctnostmi a svatostí. Proto vám požehnal, aby z vás vzešel ctihodný a slavný plod – Jan, jenž se měl stát prorokem, předchůdcem a křtitelem jeho milovaného Syna, jemuž vzdáváme chválu a jemuž zpíváme: Aleluja.
Ikos 2
Když jsi, spravedlivý Zachariáši, vstoupil do svatyně Božího chrámu, abys obětoval kadidlo, zjevil se ti po pravé straně kadidlového oltáře archanděl Gabriel. Tehdy na tebe padl veliký strach, ale nebeský posel ti pravil: „Neboj se.“ Proto se s dojetím klaníme Bohu za jeho milosrdenství, pro které navštívil tvou rodinu, a voláme:
Radujte se, neboť mocně chráníte lidi ctnostného života.
Radujte se, neboť pomáháte nezdolně přemáhat tělesné vášně a hříchy.
Radujte se, neboť jste byli štědře obdarováni Boží milostí.
Radujte se, neboť jste na zemi žili jako netělesní andělé.
Radujte se, neboť jste si zachovali tělesnou čistotu.
Radujte se, neboť jste směli spatřit tajemství uchovávané v nebesích.
Radujte se, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť jste lidem přinesli krásný plod svého rodičovství.
Kondak 3
Zjevila se na vás nevýslovná moc Božího milosrdenství, svatí Zachariáši a Alžběto, neboť před Boží tváří zazářila spravedlnost vašich skutků. Proto Pán seslal vašim ustaraným srdcím velikou útěchu, abyste mu mohli s oddaností zazpívat: Aleluja.
Ikos 3
Anděl Boží přijal od Pána poslání, aby ti přinesl útěchu, svatý Zachariáši, a tak ti zvěstoval, že Bůh tvou modlitbu vyslyšel a že z tvé manželky Alžběty sňal pouta neplodnosti, aby mohla porodit syna, jenž bude plný milosti Ducha Svatého. Přijmi proto i od nás píseň radosti, když voláme:
Radujte se, neboť jste se svým životem zalíbili Bohu.
Radujte se, neboť jste ve všem věrně zachovávali jeho svatou vůli.
Radujte se, neboť jste se v modlitbě utíkali jen ke svému Stvořiteli.
Radujte se, neboť jste hledali útěchu v Božím slově.
Radujte se, neboť jste doufali jen v Boží pomoc.
Radujte se, neboť jste oddaně a trpělivě snášeli strasti života.
Radujte se, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť jste lidem přinesli krásný plod svého rodičovství.
Kondak 4
Hospodinův anděl vám, svatí Zachariáši a Alžběto, zvěstoval narození syna, jenž bude veliký před Pánem nejen tělesně, ale i duchovně, neboť jej nezdolá žádná bouře světského života. Vždyť už jenom svým narozením přinese světu velikou radost, takže se mnozí budou spolu s vámi radovat a Stvořiteli světa zazpívají: Aleluja.
Ikos 4
Archanděl Gabriel ti, svatý Zachariáši, zvěstoval, že se tvůj syn stane velikým prorokem a asketou, takže už od mateřského lůna bude plný Ducha Svatého a mnoho izraelských synů obrátí k Pánu, neboť půjde před ním v duchu a moci Eliášově, aby připravil lid k přijetí Spasitele. Tvé srdce však naplnila pochybnost, a proto ses zdráhal uvěřit andělovým slovům. My však, kteří jsme přijali andělskou zvěst, s radostí voláme:
Radujte se, neboť jste od Stvořitele získali hojné milosti.
Radujte se, neboť jste všem národům země přinesli velikou radost.
Radujte se, neboť jste své šediny přikryly velikou slávou.
Radujte se, neboť jste v nebi obdrželi hojnou odměnu.
Radujte se, neboť jste se milosrdnému Bohu ve všem připodobnili.
Radujte se, neboť jste se Trojjedinému Bohu vždy klaněli.
Radujte se, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť jste lidem přinesli krásný plod svého rodičovství.
Kondak 5
Anděl s bázní Boží pravil Zachariášovi: Já jsem Gabriel. Stojím před Bohem a byl jsem poslán, abych k tobě mluvil a sdělil ti tuto radostnou zvěst. Ale protože jsi neuvěřil mým slovům, zůstaneš bez řeči a nebudeš moci promluvit až do dne, kdy se naplní vůle všemohoucího Boha, jemuž k věčné slávě bez ustání zpívám: Aleluja.
Ikos 5
Lid čekal na tebe, svatý Zachariáši, a divil se, že ses v chrámě tak dlouho zdržoval. Když jsi pak vyšel a nemohl jsi k nim promluvit, poznali, že jsi měl v chrámě vidění. My však oslavujeme Pána podivuhodného v jeho činech a s úctou voláme:
Radujte se, neboť se na vás zjevila moc Boží.
Radujte se, neboť skrze vás se nezadržitelně naplnila jeho svatá vůle.
Radujte se, neboť se na vás v hojnosti vylila jeho milost.
Radujte se, neboť vám štědře daroval velikou radost.
Radujte se, neboť vás povýšil svou svatou rukou.
Radujte se, neboť jste se všem stali svatým vzorem.
Radujte se, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť jste lidem přinesli krásný plod svého rodičovství.
Kondak 6
Když jsi, svatá Alžběto, poznala, že se naplnila Pánova slova, která ti zvěstoval anděl, převelice ses zaradovala. Počala jsi svého syna, ale po pět měsíců ses tajila a říkala sis: To mi učinil Pán, když mě milostivě zbavil pohanění před lidmi, a proto mu k jeho chvále zpívám: Aleluja.
Ikos 6
Skrze tebe, svatá Alžběto, mocně zazářila milost Boží, když jsi byla naplněna Duchem Svatým a Pannu Marii jsi mocným hlasem pozdravila: „Požehnaná tys mezi ženami a požehnaný plod života tvého! Jak jsem si zasloužila, že matka mého Pána přišla ke mně?“ Vždyť jakmile jsi uslyšela její hlas, dítě se živě a radostně pohnulo ve tvém lůně. A protože jsme i my přijali milost Ducha Svatého, spolu s tebou radostně voláme:
Radujte se, neboť vás posvětil Duch Svatý.
Radujte se, neboť vás zastínila milost Boží.
Radujte se, neboť jste počali dítě veliké svatosti.
Radujte se, neboť jste díky Bohu poznali radost rodičovství.
Radujte se, ctihodní příbuzní Matky Boží.
Radujte se, dobří služebníci vtěleného Syna Božího.
Radujte se, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť jste lidem přinesli krásný plod svého rodičovství.
Kondak 7
Zatoužil jsi lidem zvěstovat jméno svého syna, které ti, svatý Zachariáši, předal anděl Páně, a tak jsi na tabulku napsal: „Jeho jméno je Jan.“ Vtom se ti ihned uvolnila ústa i jazyk a tys chválil Boha a zazpíval jsi mu: Aleluja.
Ikos 7
Pán ti daroval novou milost, spravedlivý Zachariáši, když tě naplnil Duchem Svatým, abys mohl prorokovat, a tak jsi pravil: „Pochválen buď Hospodin, Bůh Izraele, neboť navštívil a vykoupil svůj lid! Vzbudil nám mocného Spasitele z rodu svého služebníka Davida, jak slíbil od pradávna ústy svých svatých proroků. A ty dítě, budeš prorokem Nejvyššího, neboť půjdeš před Pánem, abys mu připravil cestu.“ I my pro tvé proroctví, spravedlivý Zachariáši, oslavujeme Pána, a s radostí voláme:
Radujte se, neboť jste na svět přivedli svaté dítě.
Radujte se, neboť skrze jeho narození jste světu zvěstovali převelikou radost.
Radujte se, neboť jste převelice oslavili Boha, svého Spasitele.
Radujte se, neboť jste mu s oddaností sloužili.
Radujte se, neboť jste zcela vyplnili jeho svatou vůli.
Radujte se, neboť jste sami sebe zachovali v čistotě.
Radujte se, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť jste lidem přinesli krásný plod svého rodičovství.
Kondak 8
Podivuhodná a nepochopitelná byla lidem zvěst o vašem dítěti, když se dozvěděli o jeho slavném a neobvyklém narození, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť si mezi sebou s podivem říkali: „Co asi z toho dítěte bude?“ My se však radujeme z přeslavného narození Pánova předchůdce a křtitele Jana a našemu Spasiteli zpíváme: Aleluja.
Ikos 8
Zarmoutil ses, Boží proroku Zachariáši, když jsi spatřil, jak Přesvatá Panna Maria s Božím Dítětem vešla do chrámu, a postavila se na místo nečistých žen před jeho branou, aby podle Mojžíšova zákona obětovala za své o očištění. Proto jsi ji z Božího vnuknutí uvedl do svatyně svatých, neboť jsi poznal, že si zachovala panenství i po svém porodu, a proto jsi postavil na místo panen, které žádné vdané ženě nepřísluší. I my spolu s tebou oslavujeme Přečistou Pannu a s láskou voláme:
Radujte se, neboť jste Matce Boží prokazovali úctu.
Radujte se, neboť jste ji spolu s ostatními chválili.
Radujte se, neboť jste očekávali příchod Syna Božího.
Radujte se, neboť jste Boha oslavovali upřímnou modlitbou.
Radujte se, neboť si vás Syn Boží zamiloval.
Radujte se, neboť vás přivedl do svého království.
Radujte se, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť jste lidem přinesli krásný plod svého rodičovství.
Kondak 9
Všichni andělé i zástupy svatých se zaradovali převelikou radostí, když jsi, svatý Zachariáši, s bázní a chvěním přijal do své náruče Dítě Boží a jako svému Stvořiteli a Bohu jsi zazpíval: Aleluja.
Ikos 9
Nikdo z lidí nemůže důstojně oslavit vaše podivuhodné životy, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť není možné vyslovit ani spočítat všechny vaše modlitby, tužby a přání, s nimiž jste se v důvěře obraceli k Bohu. Přijměte proto od nás, svých nehodných ctitelů, alespoň tuto prostou píseň chvály:
Radujte se, nejkrásnější nádoby Ducha Svatého.
Radujte se, neboť s nadějí jste pozvedali svou mysl ke Stvořiteli.
Radujte se, neboť s pokorou jste se odevzdali do rukou Přesvaté Trojice.
Radujte se, neboť skrze utrpení jste nalezli cestu k Bohu.
Radujte se, neboť pro své strasti jste přijali dar spásy.
Radujte se, neboť jste ve všem spoléhali na svého Pána a Boha.
Radujte se, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť jste lidem přinesli krásný plod svého rodičovství.
Kondak 10
Nelítostný vrah dětí a nemluvňat vyslal do Betléma své vojáky, aby pobili všechny děti, a přitom jim přikázal, aby usmrtili i tvé dítě, blažená Alžběto. Ty jsi však jako starostlivá matka toužila po jeho záchraně, a tak jsi jej vzala a utekla jsi do hor. Proto s hlubokou vděčností oslavujeme Boha, který se zastává svých svatých, a zpíváme mu: Aleluja.
Ikos 10
Pán se ti stal nezdolnou hradbou proti tvým pronásledovatelům, spravedlivá Alžběto, neboť vyslyšel tvé přání, když jsi zvolala: „Boží horo, přijmi matku spolu s jejím synem.“ Tehdy přikázal hoře, aby se rozestoupila a schovala tě ve svém nitru. I my se nad vaší záchranou převelice radujeme a voláme:
Radujte se, neboť vás Pán chránil na všech vašich cestách.
Radujte se, neboť vás po celou dobu vašeho života starostlivě provázel.
Radujte se, neboť jste v sobě střežili lásku k Bohu.
Radujte se, neboť jste směli jíst z nepomíjejících plodů nebeského ráje.
Radujte se, neboť jste trpěli pro Boží spravedlnost.
Radujte se, neboť jste směli s Bohem zůstat na věky.
Radujte se, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť jste lidem přinesli krásný plod svého rodičovství.
Kondak 11
Přinesl jsi Pánu Bohu vznešenou píseň modlitby, svatý a spravedlivý Zachariáši, když k tobě přišli vojáci nelítostného Heroda a přikázali ti, abys jim vydal svého syna, neboť jsi jim odpověděl: „Sloužím jedině Bohu Izraele, a proto vám nevyzradím, kde se můj syn ukrývá.“ Tak jsi Bohu, který tě posiloval svou mocí, statečně zazpíval: Aleluja.
Ikos 11
Chrám Páně se naplnil nebeským světlem, když jsi, spravedlivý Zachariáši, vojákům pravil: „Mé tělo můžete zabít, ale má duše bude náležet jedině Bohu.“ Tak jsi raději zvolil smrt mezi chrámem a oltářem, jak přikázal Herodes, než by ses dopustil nepravosti. Tvá prolitá krev však zhoustla a přischla k mramorové podlaze, aby svědčila proti hříšnému Herodovi, který nebyl schopen lítosti. Proto oslavujeme tvou mučednickou smrt a se slovy chvály voláme:
Radujte se, neboť své duše jste zasvětili svému Stvořiteli.
Radujte se, neboť jste je zachovali ve svatosti.
Radujte se, neboť vás Bůh korunoval nebeskou slávou.
Radujte se, neboť vás Pán povolal k životu věčnému.
Radujte se, neboť se nyní sytíte nepomíjejícím pokrmem.
Radujte se, neboť se za nás u Pána bez ustání přimlouváte.
Radujte se, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť jste lidem přinesli krásný plod svého rodičovství.
Kondak 12
Zjevila se na tobě nesmírná Boží milost, spravedlivá Alžběto, když Pán v hoře, která tě s tvým dítětem skrývala, vytvořil jeskyni a otevřel pramen, z jehož štědrosti jsi směla čerpat hojné dary. Proto ses zaradovala z tak veliké Boží dobrotivosti a spolu se svým synem jsi mu zazpívala: Aleluja.
Ikos 12
Zazpívala jsi radostnou píseň chvály Pánu, když jsi po čtyřiceti dnech od smrti spravedlivého Zachariáše odevzdala svou duši Bohu, svatá Alžběto, a v nebesích ses znovu setkala se svým manželem. I my oslavujeme vaše spravedlivé životy, úpěnlivě vás prosíme o přímluvu a se slovy chvály voláme:
Radujte se, neboť nás utvrzujete ve svaté víře.
Radujte se, neboť nás posilujete v soužení.
Radujte se, neboť nás vysvobozujete ze strastí.
Radujte se, neboť v nás tišíte tělesné vášně.
Radujte se, neboť nás povzbuzujete v manželské věrnosti a oddanosti.
Radujte se, neboť provázíte naše potomky.
Radujte se, svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, neboť jste lidem přinesli krásný plod svého rodičovství.
Kondak 13
Svatí a spravedliví Zachariáši a Alžběto, s láskou a úpěnlivou vroucností vás prosíme, abyste nám u naše Pána a Boha vyprosili vytrvalost ve víře a ctnostech, pomoc v soužení a odpuštění všech našich hříchů, abychom po tomto našem pozemském putování směli vstoupit do nebeského království a spolu s vámi mohli Bohu na věky s vděčností zpívat: Aleluja.
Modlitba
Spravedliví Kristovi služebníci, svatí Zachariáši a Alžběto, utíkáme se k vám a s důvěrou vás prosíme: přimlouvejte se za nás hříšné u našeho Pána a Boha, aby nám pro svou nesmírnou laskavost a dobrotivost daroval svou milost, pravou a neporušenou víru, upřímnou lásku, vytrvalost v dobrém, zdraví duše i těla a věčnou spásu, abychom spolu s vámi i se všemi svatými mohli na věky oslavovat jeho převzácné a nejvznešenější jméno, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Závěr
Je-li přítomen kněz:
K: Nejvyšší moudrost.
L: Ctihodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.
K: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě.
L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Požehnej.
K: Kristus, pravý Bůh náš, na přímluvu své přečisté Matky, na přímluvu svatých ctihodných a veškeré chvály hodných apoštolů, svatých a spravedlivých Zachariáše a Alžběty, jejichž památku dnes vzpomínáme, a všech svatých, ať se nad námi smiluje a spasí nás, neboť je dobrý a miluje nás.
L: Amen.
Není-li přítomen kněz:
Ctihodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.
Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Požehnej.
Pro modlitby svatých a spravedlivých Zachariáše a Alžběty, Pane Ježíši Kriste, Bože náš, smiluj se nad námi. Amen