Sv. Kateřina byla vzdělaná princezna, která žila v egyptské Alexandrii někdy na konci 2. století. Při pronásledování křesťanů za vlády císaře Maximiána vystoupila na obranu své víry. Podle legendy přesvědčila v disputaci padesát pohanských učenců. Protože se své víry odmítala vzdát, byla mučena lámáním v kole a nakonec byla kolem r. 305 sťata. Je vzývána jako patronka filosofů a učenců. Památka její mučednické smrti je ve východním kalendáři slavena 24. listopadu.

Obvyklý začátek

Je-li přítomen kněz:

K: Požehnaný Bůh náš v každé době, nyní i vždycky a na věky věků.

L: Amen.

K: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.

Není-li přítomen kněz:

Pro modlitby svaté velkomučednice Kateřiny, Pane Ježíši Kriste, Bože náš, smiluj se nad námi. Amen.

L: Králi nebeský, Utěšiteli, Duchu pravdy, který jsi všude a všechno naplňuješ, Poklade dobra a Dárce života, přijď a přebývej v nás, očisti nás od každé poskvrny a spas, Dobrotivý, naše duše.

K: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.

L: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.

K: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.

L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu,

K: nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

L: Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi.

Pane, očisti nás od našich hříchů.

Vládce, odpusť nám naše nepravosti.

Svatý, přijď k nám a uzdrav nás pro své jméno z našich nemocí.

K: Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se.

L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu,

K: nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

L: Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.

K: Neboť tvé je království i moc i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.

L: Amen.

Kondak 1

Písněmi chval opěvujme pannu a velkomučednici Kateřinu, nevěstu Kristovu, vyvolenou z královského domu a v nebesích korunovanou ctí i slávou. Vždyť se před námi ukázala jako přeslavná přemožitelka nelítostného mučitele a jako moudrá učitelka filosofů. A protože, svatá velkomučednice Kateřino, se smělostí stojíš před Pánem, milostivě nakloň jeho sluch vůči těm, kteří ve své nouzi volají: Raduj se, svatá Kateřino, moudrá nevěsto Kristova.

Ikos 1

Zachovala sis čistotu, kterou jsou obdařeni andělé, svatá panno Kateřino, a proto jsi také byla spolu s anděly osvícena světlem Boží moudrosti. A když nyní spolu s nebeskými zástupy zpíváš Bohu trojsvatou píseň, slyš i naše hlasy na zemi, neboť voláme:

Raduj se, ctihodná schráno svatosti.

Raduj se, zázračné znamení Boží prozřetelnosti.

Raduj se, bárko lásky Boha Otce.

Raduj se, naplnění Kristových strastí.

Raduj se, čistý stánku, neboť v tobě přebývá milost Ducha Svatého.

Raduj se, hvězdo, neboť jsi zazářila slávou nevídaných zázraků.

Raduj se, holubičko, neboť ses zaskvěla pokorou a mírností.

Raduj se, neboť ses zrodila ze svaté koupele.

Raduj se, neboť jsi zahořela horlivostí pro Boží Trojici.

Raduj se, neboť jsi zazářila světlem pravé víry.

Raduj se, neboť sis své šaty vyprala v krvi Beránkově.

Raduj se, neboť se na nebesích raduješ spolu se svatými pannami.

Raduj se, svatá Kateřino, moudrá nevěsto Kristova.

Kondak 2

Přišla jsi, Kateřino, ke svatému starci, který ti kdysi daroval ikonu Matky Boží, a vyprávěla jsi mu o svém vidění, v němž od tebe Kristus odvrátil svou tvář a nazval tě pošetilou, ubohou a hloupou, dokud neopustíš pohanskou modloslužbu. A když to ctihodný starec vyslechl, poučil tě v tajemstvích křesťanské víry a pokřtil tě. Tehdy Pán obnovil tvé srdce i ducha a ty jsi mu s vděčností zazpívala: Aleluja.

Ikos 2

Ve svém duchovním obrození jsi dosáhla pronikavý rozum, pravou šlechetnost a nevadnoucí bohatství, svatá Kateřino, a tak ses stala důstojnou služebnicí Kristovou, který se ti znovu zjevil, aby ti s láskou daroval prsten, skrze nějž si tě zasnoubil jako svou nevěstu. Tato Boží láska tě natolik ohromila, že jsi už dále nemohla myslet na věci pozemské, ale svou mysl jsi upnula toliko ke svému milovanému Ženichovi, a proto s úctou k tobě voláme:

Raduj se, neboť ve své přirozené moudrosti jsi hledala Boží dary, jež přirozenost přesahují.

Raduj se, neboť jsi odhalila pošetilost moudrosti, slávy a bohatství tohoto světa.

Raduj se, neboť sis nedokázala vybrat ženicha mezi syny Adamovými.

Raduj se, neboť jako neposkvrněná nevěsta ses ve vidění zasnoubila se samotným Pánem.

Raduj se, neboť se přečistá Matka Boží stala svědkyní tvých tajemných zásnub.

Raduj se, neboť jsi od Krista přijala zásnubní prsten.

Raduj se, neboť tě Pán podivuhodně proměnil, takže se ti zošklivil pach tohoto světa.

Raduj se, neboť ses obrátila k vůni Kristova království.

Raduj se, neboť sis hluboce zamilovala nesmrtelného Ženicha.

Raduj se, olivová ratolesti zasazená v domě Božím.

Raduj se, vznosný libanonský cedre.

Raduj se, poklade lásky Nejvyššího.

Raduj se, svatá Kateřino, moudrá nevěsto Kristova.

Kondak 3

Mocí Nejvyššího byla ti dána statečnost, svatá Kateřino, abys bez bázně pokárala nespravedlivého císaře Maximiána, že přináší oběť bezduchým modlám. Vladař tehdy musel na dlouhý čas s hněvem umlknout, neboť nedokázal odpovědět na slova tvé moudrosti, a proto jsi Bohu s vděčností zazpívala: Aleluja.

Ikos 3

Když se tě bezbožný císař ptal na tvůj původ, svatá Kateřino, obdařená moudrostí z výsosti nazvala ses dcerou královskou. A protože sis dobře osvojila filosofické nauky a řečnické umění, s nedostižnou moudrostí jsi odmítla pohanskou modloslužbu, a tak ses rovněž ukázala jako Kristova nevěsta. Proto se v úctě skláníme před tvým statečným vyznáním a voláme: 

Raduj se, neboť jako včela jsi s bázní odletěla od dýmu modloslužby.

Raduj se, neboť jako holubička jsi úzkostlivě chránila čistotu své duše i těla.

Raduj se, neboť jako jitřenka jsi zvěstovala svítání dne spásy.

Raduj se, neboť jako hradba jsi ochránila Kristovo stádce před duchovními vlky.

Raduj se, neboť tě Pán vedl svou mocnou pravicí, abys opustila brány pohanských pověr.

Raduj se, neboť jsi celou myslí toužila proniknout do tajemství spásy.

Raduj se, neboť jsi pochybující utvrzovala ve víře Kristově.

Raduj se, neboť svou vírou jsi odsoudila pohanskou pověru.

Raduj se, neboť zapálena láskou vůči Kristu jsi spěchala do boje, který tě čekal.

Raduj se, neboť povzbuzena Boží silou jsi odvážně stanula před bezbožnými soudci.

Raduj se, neboť svou smělostí jsi zastrašila krutého vladaře.

Raduj se, neboť jako mocná zápasnice jsi přemohla vládce tohoto světa.

Raduj se, svatá Kateřino, moudrá nevěsto Kristova.

Kondak 4

Císař, opanovaný šíleností hněvu, ti přikázal: „Neklam lid svými řečmi proti našim bohům!“ Tys mu však, svatá Kateřino, odpověděla: Jestliže budeš chtít setřást temnotu klamu z očí své duše, porozumíš nicotnosti svých bohů a poznáš pravého Boha, neboť v jeho jménu a skrze znamení kříže budou tví bohové zničeni. Na tvůj příkaz ti tedy odhalím pravdu a Bohu zazpívám: Aleluja.

Ikos 4

Když císař vyslechl tvé moudré vyznání Kristovy víry, svatá Kateřino, zalekl se, abys jej nezahanbila. Proto z celé krajiny svolal padesát mudrců, aby s tebou rozmlouvali. Tys však byla ve vítězství povzbuzena a utvrzena svatým archandělem Michaelem, a tak ses převelice zaradovala, že s nimi můžeš promluvit. Proto i my s radostí voláme:

Raduj se, neboť jsi odhalila Kristovu moudrost.

Raduj se, neboť jsi dosáhla cherubínské poznání Boží.

Raduj se, neboť jsi zaplála serafínskou láskou vůči Bohu.

Raduj se, neboť sis naostřila duchovní meč proti pověrám.

Raduj se, neboť jsi od archanděla přijala ujištění o svém vítězství.

Raduj se, neboť skrze nebeské poznání jsi statečně zahanbila své protivníky.

Raduj se, neboť pro čistotu svého srdce jsi přijala milost od Ducha Pravdy.

Raduj se, neboť svým životem i moudrostí jsi pošlapala falešnou víru.

Raduj se, zvučný nástroji Ducha Svatého.

Raduj se, nejmoudřejší z moudrých.

Raduj se, přemožitelko bezbožnosti.

Raduj se, učitelko věřících.

Raduj se, svatá Kateřino, moudrá nevěsto Kristova.

Kondak 5

Připodobnila ses betlémské hvězdě, svatá Kateřino, když jsi přemohla padesát mudrců a svými moudrými slovy jsi je přivedla na cestu, která vede k Slunci spravedlnosti – Kristu našemu Bohu, jenž zazářil z Přečisté Panny. Oni však byli pro svou novou víru odsouzeni k smrti upálením, ale povzbuzeni tvou modlitbou kráčeli statečně do plamenů a s radostí zpívali: Aleluja.

Ikos 5

Když císař viděl, jak jsou jeho nařízení přehlížena a znevažována, pokusil se tě oklamat lichotkami, svatá Kateřino, a nabídl ti darem polovinu svého království. Ty jsi však odmítla jeho prázdné sliby, neboť sis cenila své víry více než všech pokladů světa a svého ženicha Krista sis zamilovala více než všechna pozemská království, a tak bys spíše volila plášť mučednictví než královské roucho. Proto se skláníme před tvou prozíravostí a voláme:

Raduj se, panno, neboť jsi odhalila lest lichotek.

Raduj se, neboť jsi přemohla hada pokušitele.

Raduj se, neboť jsi opovrhla vším pozemským.

Raduj se, neboť jako polnice jsi zapěla hlasem pravého Božího poznání.

Raduj se, neboť jsi vystoupila na horu vroucí modlitby.

Raduj se, vznešená královská dcero.

Raduj se, panno oděná ve zlatém rouchu.

Raduj se, osvícená světlem Božího poznání.

Raduj se, věrná vyznavačko pravé víry.

Raduj se, paprsku záře svatého evangelia.

Raduj se, ochránkyně věčných zákonů.

Raduj se, naše zastánkyně a pomocnice.

Raduj se, svatá Kateřino, moudrá nevěsto Kristova.

Kondak 6

Svou horlivostí ses vyrovnala bohonosným apoštolům, když jsi před tváří svého mučitele směle vyznala Krista jako pravého Boha, jemuž jedinému jsi v utrpení, strastech a vězení zpívala: Aleluja.

Ikos 6

Ten, který ve tvém srdci zazářil světlem pravého poznání, odehnal od tebe oblak všech strastí. Vždyť tě neopustil ani ve tvém hladu, ale poslal ti holubičku, která ti přinesla pokrm, ani tě neponechal zvůli pohanů, ale posiloval tě ve zkouškách, a nakonec ti zaslíbil i věnec vítězství. Ty jsi z jeho útěchy čerpala sílu v utrpení, a tak jsi povzbudila své srdce, že se císařovna Augusta, vévoda Porfirius i vojáci obrátili ke světlu Kristovu, když tě přišli navštívit, a proto ti s úctou zazpívali:

Raduj se, prostřednice božské lásky.

Raduj se, nezdolný diamante.

Raduj se, příčino nevýslovných zázraků.

Raduj se, ikono Kristova utrpení.

Raduj se, neboť svým utrpením jsi přemohla odvěkého nepřítele.

Raduj se, neboť jsi na svém těle nosila Pánovy rány.

Raduj se, neboť jsi císařovně Augustě a jejímu doprovodu ukázala cestu spásy.

Raduj se, neboť jsi v temnotě zazářila světlem Kristovým.

Raduj se, neboť Pán, Světlo světa, se ti zjevil v temnotě vězení.

Raduj se, naše osvoboditelko z pout hříchu.

Raduj se, léčitelko nemocných.

Raduj se, pomocnice na cestě spásy.

Raduj se, svatá Kateřino, moudrá nevěsto Kristova.

Kondak 7

Bezbožný vladař tě, moudrá Kateřino, zkoušel přichýlit k modloslužbě, a tak na tebe znovu líčil svou past a lstivě lichotil tvé kráse. Ty jsi však nazvala lidskou krásu pomíjivou a prchavou, a Krista jsi vyznala Bohem živých i mrtvých, a proto jsi mu statečně zazpívala: Aleluja.

Ikos 7

Pohanský císař vyjevil pravou tvář své krutosti a nelidskosti, když rozkázal svému místodržícímu, aby na ozubeném kole nechal lámat tvé panenské, čisté a svaté tělo. Tehdy však zázračně zasáhla ruka anděla, vysvobodila tě z těchto muk a na kousky rozbila to strašné kolo, jehož úlomky zranily množství nevěřících. To udivilo nejen císaře, ale i jeho lid, který počal volat: „Veliký je Bůh křesťanů!“ I my se podivujeme nad jeho mocí a k tobě voláme:

Raduj se, mučednice, podobná andělům a hodná jejich chvály.

Raduj se, slávo zástupů strádajících.

Raduj se, neboť z lásky ke svému Spasiteli jsi snášela hořké bolesti mučení.

Raduj se, neboť v síle této lásky jsi zvítězila nad krutostí svých mučitelů.

Raduj se, neboť sis zamilovala duchovní život více než tělesnou krásu. 

Raduj se, neboť místo lichocení tělesné krásy jsi raději volila tělesné utrpení.

Raduj se, neboť jsi obstála v pokušení slizkého pokušitele.

Raduj se, neboť z tvého těla zazářila milost Boží.

Raduj se, jasné vítězství nad nepřáteli.

Raduj se, postrachu nevěřících.

Raduj se, radosti věřících.

Raduj se, nádobo veliké Boží moci.

Raduj se, svatá Kateřino, moudrá nevěsto Kristova.

Kondak 8

Skláníme se před podivuhodnou proměnou, kterou po setkání s tebou, svatá Kateřino, prošla císařovna, vévoda i jeho vojáci, neboť se zřekli lásky k světu a přijali pravé poznání Boha, jenž je krásou, slávou a korunou těm, kteří mu zpívají: Aleluja.

Ikos 8

Pán Ježíš se ti stal vytouženou útěchou, svatá Kateřino, neboť s velikým pokojem jsi pro jeho jméno podstoupila hořká muka, a tak jsi podupala nabízené žezlo světské moci, abys získala věčnou odměnu. Proto ti zpíváme píseň chvály a voláme:

Raduj se, čistá panno, neboť sis zamilovala čistotu.

Raduj se, zářivá luno, neboť jsi odehnala oblak pohanské modloslužby.

Raduj se, lani, neboť jsi na horách hledala toho, kdo se zrodil dříve než dávné pahorky.

Raduj se, loďko, neboť jsi přes bouře svého života bezpečně doplula do Kristova pokojného přístavu.

Raduj se, hrdličko, neboť ses v pustině světa zamilovala do překrásného Ženicha.

Raduj se, neboť ses naplnila vůní jeho šatu.

Raduj se, neboť z lásky ke Kristu jsi završila svůj mučednický úděl.

Raduj se, neboť jsi potěšila Pána sladkou písní svého vyznání.

Raduj se, neboť jsi k Bohu přivedla zástup mučedníků.

Raduj se, neboť skrze tebe mudrci získali nebeské království.

Raduj se, neboť i my doufáme, že skrze tvé přímluvy získáme nebeskou odměnu.

Raduj se, naše nebeská ochránkyně.

Raduj se, svatá Kateřino, moudrá nevěsto Kristova.

Kondak 9

Všechny andělské bytosti se zaradovaly, když spatřily, jak jsi, svatá Kateřino, zvítězila nad temným vládcem tohoto světa, a přivítali tě v nebeském království jako nepřemožitelnou vévodkyni, která kráčí v čele zástupu mučedníků a Bohu s jásotem zpívá: Aleluja.

Ikos 9

Výmluvní řečníci se zahanbením oněměli, neboť nedokázali odpovědět na tvá slova plná Boží moudrosti, a tak v bázni před Pánem moudře utichli. Jak bychom tedy my, nehodní, mohli otevřít svá ústa, abychom tě chválili? A přesto se osmělujeme a s úctou voláme:

Raduj se, zvučný nástroji Ducha Svatého.

Raduj se, neboť sis osvojila mysl Kristovu.

Raduj se, paprsku nevýslovné záře.

Raduj se, neboť nám osvětluješ hlubinu Božích tajemství.

Raduj se, okraso Alexandrie.

Raduj se, pýcho Siónu.

Raduj se, neboť nám horlivostí připomínáš proroka Eliáše.

Raduj se, neboť ses statečností a čistotou své duše připodobnila nespalitelnému keři.

Raduj se, neboť sis čistotou své lásky zamilovala Přečistého.

Raduj se, neboť osvobozuješ spoutané.

Raduj se, neboť záříš půvabem panenství.

Raduj se, neboť voníš milostí mučednictví.

Raduj se, svatá Kateřino, moudrá nevěsto Kristova.

Kondak 10

Zatoužila jsi po spáse své duše, svatá Kateřino, a tak jsi nehleděla na své tělo, ale dobrovolně jsi vyšla vstříc smrti mečem, kterou pro tebe připravil tvůj mučitel, a nesmrtelnému Bohu jsi s radostí zazpívala: Aleluja.

Ikos 10

Hradbou pevnou a nezdolnou ses ukázala ženám, které tě, svatá Kateřino, s pláčem doprovázely na místo tvého stětí, a nechápaly, jak můžeš být tak lhostejná vůči životu, jenž v tobě kvetl v rozpuku tvé mladosti, a jak můžeš být tak nepřístupná k nabídkám pozemského království a jeho rozkoší. Ty jsi je však zrazovala od zbytečného pláče a marných slov, neboť jsi toužila se skrze smrt sjednotit se svým milovaným Ženichem, a proto voláme:

Raduj se, neboť pro Krista – hlavu církve – jsi svou hlavu dobrovolně sklonila před mečem.

Raduj se, neboť tě od vyznání pravé víry neodradilo ani soužení, ani rány ani meč.

Raduj se, neboť ani proudy prolité krve neuhasily plameny tvé lásky.

Raduj se, neboť jsi svůj boj trpělivě přivedla k dobrému konci.

Raduj se, neboť jsi směla vstoupit do svatební komnaty svého nebeského Ženicha.

Raduj se, neboť jsi jej následovala až do krajnosti smrti.

Raduj se, neboť ses ozdobila vznešeností mučednických ran.

Raduj se, neboť za tvé utrpení tě Pán pomazal olejem radosti.

Raduj se, neboť svou moudrostí jsi převýšila učitele moudrosti.

Raduj se, neboť jsi přetrhala léčky řečníků.

Raduj se, mocná ochránkyně pronásledovaných křesťanů.

Raduj se, ozdobo mučedníků.

Raduj se, svatá Kateřino, moudrá nevěsto Kristova.

Kondak 11

Odvažujeme se ti přinést písně chvály, svatá Kateřino, i když se našemu prostému rozumu nedostává vhodných slov. Ale tvá moudrost, jež množství lidí odvrátila od modloslužby, nás povzbuzuje, abychom oslavovali toho, který se skrze tebe oslavil, a proto zpíváme: Aleluja.

Ikos 11

Svatí andělé tě spatřili jako jasnou svíci, která byla sice stětím meče uhašena, ale nyní září na nebesích před trůnem Přesvaté Trojice. A když se sklonili před tím, který žije věčně, přijali od Pána příkaz, aby tvé panenské tělo pochovali na hoře Sinaj a uchránili je tak před zraky tvých nepřátel, jak sis sama přála, a proto s vděčností voláme:

Raduj se, panno podobná slunci, neboť ses duší vznesla na nebesa.

Raduj se, neboť jsi vešla do nádvoří nebeského Siónu.

Raduj se, koruno laskavosti v rukách svého dobrého Pána.

Raduj se, kalichu, neboť z plnosti Pánova domu čerpáš radost.

Raduj se, neboť jsi vstoupila do věčného rukou neutvořeného svatostánku.

Raduj se, neboť jsi tělem spočinula na hoře Božího zákona.

Raduj se, neboť jsi přebývala na místě, kde se Bůh zjevil Mojžíšovi.

Raduj se, neboť se v tobě projevila Eliášova horlivost.

Raduj se, neboť ses připodobnila nespalitelnému keři.

Raduj se, panno, neboť jsi následovala panenskou královnu oděnou ve zlatém rouchu.

Raduj se, neboť spolu s tebou panny oslavují Nejvyššího zvučnými nástroji.

Raduj se, neboť skrze tebe nám zazářila sláva Krista našeho Boha.

Raduj se, svatá Kateřino, moudrá nevěsto Kristova.

Kondak 12

Bůh tě obdaroval milostí, abys mohla vést lidi k poznání jeho pravdy, která je ukryta v tajemství, a abys jim mohla vyprošovat vše potřebné k jejich spáse. Proto tě s bázní prosíme, moudrá panno Kateřino, abys svou přímluvou osvítila náš duchovní zrak a přivedla nás na stezku vedoucí do nebes, abychom spolu s tebou mohli po všechny věky jedinému Prameni moudrosti zpívat: Aleluja.

Ikos 12

Opěvujeme tvou mučednickou oběť a chválíme tě jako duchovní bárku spásy, neboť skrze tvou moudrost Bůh zahanbil moudrost mudrců tohoto věku a výřečné kazatele povolal ke svému svatému lidu, aby trpěli za Krista. Osvěť i naši mysl, zahalenou temnotou hříchu, abychom ti mohli zazpívat:

Raduj se, zrcadlo Boží moudrosti.

Raduj se, oděná Boží mocí.

Raduj se, zápasnice pomazaná olejem radosti.

Raduj se, vévodkyně, jež jsi Boží vojsko přivedla k věčné slávě.

Raduj se, neboť jsi vstoupila do slávy svatých.

Raduj se, neboť jsi stanula mezi plamennými služebníky toho, jenž žije v nepřístupném světle.

Raduj se, neboť svým hlasem posiluješ hřmot trojsvaté písně.

Raduj se, neboť se v nebi sytíš nezměrně lahodným pokrmem.

Raduj se, neboť nad tvou hlavou se nese chvála a jásot.

Raduj se, neboť tě objímá věčná sláva.

Raduj se, neboť od trojpodstatného Boha jsi přijala věnec věčného vítězství.

Raduj se, neboť nám vyprošuješ podíl na milosti a nepomíjející slávě.

Raduj se, svatá Kateřino, moudrá nevěsto Kristova.

Kondak 13

Svatá velkomučednice Kateřino, přijmi od nás tuto prostou píseň chvály a svou přímluvou nás vysvoboď z rukou našich viditelných i neviditelných nepřátel a bez úhony nás doprovoď do věčného království našeho Pána Ježíše Krista, abychom mu bez ustání mohli s vděčností zpívat: Aleluja.

Modlitba

Svatá Kateřino, panno, mučednice a pravá nevěsto Kristova, utíkáme se k tobě pro zvláštní milost, jíž tě obdařil tvůj nebeský Ženich. Vždyť jsi svou moudrostí zahanbila své mučitele a padesát mudrců jsi přivedla ke světlu pravé víry, a proto tě prosíme, abys tuto moudrost vyprosila i nám, abychom dokázali odhalit všechna pokušení odvěkého nepřítele, naučili se mu s Boží pomocí vzdorovat, stali se důstojnými svědky a obhájci pravé víry a po tomto pozemském putování směli vstoupit do nebeského království, kde bychom spolu s tebou oslavovali převzácné a nejvznešenější jméno, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Závěr

Je-li přítomen kněz:

K: Nejvyšší moudrost.

L: Ctihodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

K: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě.

L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Požehnej.

K: Kristus, pravý Bůh náš, na přímluvu své přečisté Matky, na přímluvu svatých ctihodných a veškeré chvály hodných apoštolů, svaté velkomučednice Kateřiny Alexandrijské, jejíž památku dnes vzpomínáme, a všech svatých, ať se nad námi smiluje a spasí nás, neboť je dobrý a miluje nás.

L: Amen.

Není-li přítomen kněz:

Ctihodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.

Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Požehnej.

Pro modlitby svaté velkomučednice Kateřiny, Pane Ježíši Kriste, Bože náš, smiluj se nad námi. Amen.