Akathist oslavuje Pána za narození Matky Boží Panny Marie, která byla zázračně počata z neplodných a věkem sešlých rodičů Jáchyma a Anny.
Obvyklý začátek
Je-li přítomen kněz:
K: Požehnaný Bůh náš v každé době, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen.
K: Sláva tobě, Bože náš, sláva tobě.
Není-li přítomen kněz:
Pro modlitby své přečisté Matky, Pane Ježíši Kriste, Bože náš, smiluj se nad námi. Amen.
L: Králi nebeský, Utěšiteli, Duchu pravdy, který jsi všude a všechno naplňuješ, Poklade dobra a Dárce života, přijď a přebývej v nás, očisti nás od každé poskvrny a spas, Dobrotivý, naše duše.
K: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.
L: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.
K: Svatý Bože, Svatý Silný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.
L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu,
K: nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
L: Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi.
Pane, očisti nás od našich hříchů.
Vládce, odpusť nám naše nepravosti.
Svatý, přijď k nám a uzdrav nás pro své jméno z našich nemocí.
K: Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se.
L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu,
K: nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
L: Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
K: Neboť tvé je království i moc i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků.
L: Amen.
Kondak 1
Z celého lidského pokolení vyvolená Matko Boží a královno nebe i země, jako tví služebníci přinášíme píseň chvály tobě, která jsi svým narozením osvítila lidský rod. A protože jsi nás přišla potěšit a vysvobodit z rozličných soužení, prosíme tě, abys ochraňovala ty, kteří zbožně zpívají: Raduj se, Přečistá, neboť svým narozením jsi potěšila svět.
Ikos 1
Archanděl Gabriel byl poslán ke spravedlivé Anně, jež se zarmoucením nad svou neplodností vzývala Pána. Tehdy jí zvěstoval velikou radost a pravil: „Pán shlédl na tvé slzy a vyslyšel tvou modlitbu. Počneš a porodíš dceru, která bude nad všechny blahoslavená, a dáš jí jméno Maria. V ní dojdou požehnání všechna pokolení země.“ Proto se skláníme před tak podivuhodným zjevením a nejblahoslavenější Panně zpíváme:
Raduj se, neboť skrze Jáchyma jsi vzešla z královského kořene.
Raduj se, neboť skrze spravedlivou Annu ses narodila z velekněžského rodu.
Raduj se, neboť naše prarodiče jsi vysvobodila ze smrtelné pomíjivosti.
Raduj se, neboť jsi od svých rodičů odejmula pohanu neplodnosti.
Raduj se, podivuhodná klíčnice, neboť svým narozením jsi otevřela bránu životu uzamčenou.
Raduj se, neboť jako uzavřená brána jsi očekávala svého Spasitele.
Raduj se, neboť slzy své matky jsi přeměnila v úsměv radosti.
Raduj se, neboť jsi z ní sňala důvod její žalosti.
Raduj se, neboť svým rodičům ses stala velikou útěchou.
Raduj se, neboť svým narozením jsi potěšila celý svět.
Raduj se, neboť Adama jsi pozvedla z pádu.
Raduj se, neboť Evě jsi osušila slzy.
Raduj se, Přečistá, neboť svým narozením jsi potěšila svět.
Kondak 2
Když spravedlivá Anna spatřila ve zjevení anděla a uslyšela jeho slova, sklonila se před Bohem a pravila: „Živý je Hospodin Bůh. Jestliže se mi narodí dítě, zasvětím mu je, aby po všechny roky svého života dnem i nocí oslavovalo jeho jméno.“ A naplněná nevýslovnou radostí pospíšila si do Jeruzaléma, aby s vděčností Bohu zazpívala: Aleluja.
Ikos 2
Spravedlivý Jáchym odešel do pustiny, když jej lidé pro hanbu neplodnosti odehnali ze svého středu. Padl k zemi a se slzami zármutku se zapřísahal: „Nevložím do svých úst žádný pokrm, ani se nevrátím do svého domu, dokud mě nenavštíví Hospodin, Pán Izraele.“ A hle, zjevil se mu anděl Boží a zvěstoval mu, že se mu narodí dcera, která svým narozením potěší celý svět. Tehdy se s převelikou radostí odebral do Jeruzaléma, kde spolu s Annou oslavovali Boha a předpovězené Panně zazpívali:
Raduj se, neboť již od pradávna všichni očekávali tvé narození.
Raduj se, neboť tvůj příchod předpovídali všichni proroci.
Raduj se, neboť tě Bůh vyvolil ještě před stvořením světa.
Raduj se, neboť padlým prarodičům zaslíbil tvé narození.
Raduj se, Panno, o níž Předvěčný Bůh s láskou pečoval.
Raduj se, ikono, již Bůh ve své prozřetelnosti zázračně namaloval.
Raduj se, duchovní svitku, do něhož Bůh svým prstem vepsal věčné Slovo.
Raduj se, životodárný prameni, z něhož se hojně rozlévá slovo Kristovo.
Raduj se, roucho Bohem utkané, do něhož se Syn Boží podivuhodně oblékl.
Raduj se, vonný oleji, do něhož vstoupila moc Ducha Svatého.
Raduj se, paláci rukou neutvořený, v němž se usadila Moudrost Boží.
Raduj se, lůno, z něhož jako slunce z rána vzešel Kristus.
Raduj se, Přečistá, neboť svým narozením jsi potěšila svět.
Kondak 3
Moc Nejvyššího zastínila spravedlivou Annu i její neplodné lůno, aby z ní mohla vzejít radost celému světu. Tehdy jako plodná niva vydala něžný květ a počala blahoslavenou Pannu Marii, aby potěšila každého, kdo touží po spáse a s čistým srdcem zpívá: Aleluja.
Ikos 3
Tvoji rodiče tě počali na sklonku svého života a v pokročilém stáří nikoliv proto, aby byla oslavena síla lidské trpělivosti a odříkání, ale aby svědčili o díle modlitby a o nesmírné moci Boží milosti, která převyšuje každou lidskou snahu. Proto opěvujeme tvé podivuhodné početí a voláme:
Raduj se, potěcho neplodné matky.
Raduj se, útěcho bezdětných rodičů.
Raduj se, jitřenko naší radosti.
Raduj se, počátku naší spásy.
Raduj se, neboť jsi vzešla ze suchého kořene Jišajova.
Raduj se, neboť jsi vydala jeho květ – Krista našeho Boha.
Raduj se, neboť už od svého početí jsi začala překonávat zákony přírody.
Raduj se, neboť svým narozením jsi prorokovala zachování panenské čistoty.
Raduj se, neboť od času tvého početí vánek zvěstuje spásu.
Raduj se, neboť od té chvíle se počíná rodit nesmírná milost Boží.
Raduj se, neboť skrze tebe byla přemožena neplodnost lidské přirozenosti.
Raduj se, neboť skrze tebe byla sňata kletba naší pramáti.
Raduj se, Přečistá, neboť svým narozením jsi potěšila svět.
Kondak 4
Bouře zármutku i velikého soužení zachvátila tvé rodiče, Přečistá, neboť se pro svou neplodnost domnívali, že nejsou hodni vstoupit do Božího království. Spolu s nimi se od počátku světa soužilo i všechno stvoření, neboť pro vinu Adamovu byla země prokleta neplodností, pro vinu Evinu se rozmnožily bolesti žen a celý lidský rod byl vydán pomíjivosti smrti. Ale když skrze tvé narození, přečistá Panno, byla přemožena dávná neplodnost i pomíjivost, celé stvoření zazpívalo Bohu z vděčnosti za tebe: Aleluja.
Ikos 4
Když Pán Bůh uslyšel nářek spravedlivých Jáchyma a Anny, daroval jim za jejich slib andělskou dceru, přečistou a blahoslavenou Pannu Marii, jež se stala počátkem naší spásy. Nad jejím narozením se zaradovala nebesa i země, zajásali andělé i archandělé a lidé, kteří oslavují Boha, volají:
Raduj se, Maria, veliký zázraku celého stvoření.
Raduj se, dcero Davidova a Matko Pánova.
Raduj se, požehnaná mezi ženami.
Raduj se, oslavená anděly na nebesích.
Raduj se, jitřenko, jež nikdy nezacházíš, ale světu přinášíš Světlo.
Raduj se, lampo, jež nikdy nezhasínáš, ale osvětluješ noc soužení.
Raduj se, neboť pohled na tvůj obraz obveseluje anděly.
Raduj se, neboť tvé zjevení potěšuje celý svět.
Raduj se, nový ráji vysazený na zemi.
Raduj se, svatyně svatých připravená pro příchod nebeského krále.
Raduj se, chráme Ducha Svatého.
Raduj se, stánku připravený pro člověka i pro Boha.
Raduj se, Přečistá, neboť svým narozením jsi potěšila svět.
Kondak 5
Hledíme k tobě, Přečistá, jako k Bohem ozářené hvězdě, jež vzešla z Nazareta, aby osvítila celý svět. To město bylo maličké a lidé o něm s opovržením říkali: „Může z Nazareta vzejít něco dobrého?“ Ale Pán, který vyvolil bezmocné, aby zahanbil mocné, ukázal světu tebe, Přesvatou Pannu, která vzešla z Nazareta jako nevadnoucí a neposkvrněný květ, a proto s vděčností Bohu zpíváme: Aleluja.
Ikos 5
Tvoji rodiče, kteří se převelice zaradovali z tvého narození, Přečistá, přinesli Bohu do chrámu hojné dary, aby vzdali díky Pánu a oslavili jeho nezměrné milosrdenství, s nímž jim oběma požehnal. Tebe potom chovali ve veliké úctě, jako bys byla jejich Paní, neboť si připomínali andělské zaslíbení, a proto volali:
Raduj se, před věky zaslíbená nevěsto Ducha Svatého.
Raduj se, neboť v posledním čase ses stala Matkou Syna Božího.
Raduj se, neboť Bůh Otec tě z celého lidského rodu vyvolil za svou dceru.
Raduj se, podivuhodně ozářená paprskem životodárné Trojice.
Raduj se, neboť neporovnatelně převyšuješ všechny nebeské mocnosti.
Raduj se, neboť od nás bez nejmenšího zahanbení odháníš démonské pluky.
Raduj se, neboť z Nazareta jsi celému světu přinesla dobro.
Raduj se, neboť jsi všechny na zemi zahalila svou láskou.
Raduj se, mocná zastánkyně lidského pokolení.
Raduj se, milostivá přímluvkyně kajících se hříšníků.
Raduj se, pochvalo ctnostných žen.
Raduj se, radosti laskavých rodičů.
Raduj se, Přečistá, neboť svým narozením jsi potěšila svět.
Kondak 6
Zvěstovatelkou tvého slavného příchodu na svět, Přečistá, stala se spravedlivá Alžběta, neboť – když jsi přišla k jejímu domu – vyšla ti vstříc a zvolala mocným hlasem: „Požehnaná tys mezi ženami a požehnaný plod života tvého! Jak jsem si zasloužila, že matka mého Pána přišla ke mně?“ Po jejím příkladu i my, kteří oslavujeme tvé narození jako tvůj podivuhodný příchod na svět, přistupujeme k tobě a zdravíme tě: Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod života tvého, jemuž všichni s vděčností zpívají: Aleluja.
Ikos 6
Radost tvého narození, Přečistá, zazářila nejen tvým rodičů, ale i všem, kteří odedávna až do dnešních dnů žijí na tomto světě, neboť Pán, který spočívá na nebeském trůnu, připravil si svatý trůn i na zemi. Tehdy se na nebi zjevila nová hvězda, která zvěstuje brzký příchod Slunce spravedlnosti – Krista našeho Boha, a proto ti, Přečistá, zpíváme:
Raduj se, jitřenko nejjasnějšího Slunce Krista.
Raduj se, paprsku, jenž nikdy nehasne.
Raduj se, neboť jsi porodila světlo nezacházející.
Raduj se, neboť ohněm svých modliteb zachraňuješ lidi z utrpení.
Raduj se, neboť rosou své milosti hasíš pekelné plameny.
Raduj se, přejasný oblaku, neboť prosvěcuješ každou temnotu.
Raduj se, vonné kadidlo, jež ke svému Synu povznášíš modlitby věřících.
Raduj se, nebeský stánku přenesený z nejvyšších nebes na zemi.
Raduj se, plamenný trůne na zemi připravený nebeskému králi.
Raduj se, neboť jsi znovuobnovila rozpadlou Davidovu chýši.
Raduj se, neboť jsi na zemi zjevila nebeský Jeruzalém.
Raduj se, neboť Beránku Božímu jsi ze své krve připravila nachový plášť.
Raduj se, Přečistá, neboť svým narozením jsi potěšila svět.
Kondak 7
Dlouhotrpělivý Pán ve své touze po spáse lidského rodu, který v ráji propadl hříchu, dal našim prarodičům zaslíbení: „Potomstvo ženy rozdrtí hadovi hlavu.“ Toto první zaslíbení se v posledním čase naplnilo v tobě, Přečistá, neboť tebe jedinou si Pán z celého lidského rodu vybral za svou Matku, abys svým narozením rozdrtila hlavu dávného hada, a proto s vděčností Bohu zpíváme: Aleluja.
Ikos 7
Nové, strašné i přezázračné tajemství se zjevilo v tobě, Matko Boží, neboť ses stala pramenem nového života. Vždyť první žena uvěřila hadovi, a tak zapříčinila počátek strašného trestu, když všem ženám zachovala jako dědictví bolestivý porod. Tvůj Syn se však bez bolesti vtělil skrze tvé lůno, a přitom svým narozením neporušil čistotu tvého panenství. Proto se nad tím raduje celé pokolení žen, neboť namísto dávné kletby obdržely Kristovu milost. A tak po tvém příkladu přemáhají duchovní nepřátele, aby si zachovaly čistotu své duše a volají:
Raduj se, ozdobená božskou slávou.
Raduj se, pozvednutá čistotou panenství.
Raduj se, neboť jsi zbožštila padlé lidské pokolení.
Raduj se, neboť jsi osvobodila ženy z dávného prokletí.
Raduj se, neboť krásou svého panenství jsi udivila archanděla Gabriela.
Raduj se, neboť svou nejjasnější čistotou jsi převýšila andělské zástupy.
Raduj se, bráno neprůchodná, neboť otevíráš uzavřenou bránu ráje.
Raduj se, kniho zapečetěná, neboť odhaluješ nevídaná Boží tajemství.
Raduj se, vonná bylino panenství.
Raduj se, nevadnoucí květe čistoty.
Raduj se, neboť jsi na zemi zasadila semeno panenství.
Raduj se, neboť brány ráje otevíráš těm, kdo padli do hříchu.
Raduj se, Přečistá, neboť svým narozením jsi potěšila svět.
Kondak 8
Tvé podivuhodné narození z neplodné je očividným důkazem toho, že se tak nestalo skrze lidskou dovednost, ale skrze zbožnou čistotu a zdrženlivost. Proto se i my odkloňme od tohoto světa i ode všeho duchovního a tělesného hříchu, a přenesme svůj rozum i srdce na nebesa. Vždyť i proto přišla na svět Matka zdrženlivosti, aby ponížené pozvedla do nebeských výšin a naučila nás s čistými rty a neposkvrněným srdcem Bohu zpívat: Aleluja.
Ikos 8
Ty jsi nejlaskavější a nám nejbližší a není v tobě nepravostí. Vstaň, přijď, holubičko naše, ukaž nám svůj obraz a dovol nám uslyšet tvůj hlas, neboť je sladký, a tvůj vzhled je překrásný. Ty jediná jsi byla vyvolená v lůně své matky, jež tě porodila. Tak pravil tvůj Syn a Pán, Přečistá, když zastihl tvé narození z neplodné ženy a tvůj příchod na svět. A když bedlivě nasloucháme jeho slovům, osmělujeme se i my volat:
Raduj se, královno, jež stojíš po Otcově pravici.
Raduj se, Vládkyně, oděná ve zlatém rouchu.
Raduj se, neboť Král nebes zatoužil všem zjevit tvou laskavost.
Raduj se, neboť skrze něho ses stala požehnanou mezi všemi ženami.
Raduj se, neboť vycházíš z pustiny jako oblak, jenž voní jako Libanon a myrha.
Raduj se, kanoucí myro, jež je naplněno nebeskou příchutí.
Raduj se, uzavřené horské město, do něhož nikdo nemůže vstoupit.
Raduj se, zapečetěná studnice, z jejíž hlubin se nikdo nemůže napojit.
Raduj se, záře jasného svítání těm, kdo přebývají ve tmách.
Raduj se, neboť vycházíš jako luna a vyvolená jsi jako slunce.
Raduj se, prameni uzdravující vody, jež vždy vytéká od Božího oltáře.
Raduj se, strome života, jenž vždy kvete vprostřed rajské zahrady.
Raduj se, Přečistá, neboť svým narozením jsi potěšila svět.
Kondak 9
Všechny andělské bytosti se naplnily radostí, a pro tvé narození, Přečistá, oslavovaly Boha. I nejvyšší velekněz spolu s kněžími a vybranými lidmi přišel do domu tvých rodičů a pronášel modlitby díkůvzdání. A když tě požehnal, povznesl svůj hlas, a zvolal: „Bože našich otců, požehnej toto dítě a daruj mu jméno, které by mohly oslavovat všechny národy.“ Tehdy ti dal jméno Maria – veliké a milostivé, z něhož se těší lidé, a před nímž se děsí démoni, a s radostí zazpíval: Aleluja.
Ikos 9
Výmluvní kazatelé oněměli jako ryby, neboť neví, jak by mohli opěvovat, Přečistá, tvou andělskou čistotu, již ti už od dětských plen daroval Pán, abys jako jeho Matka byla před ním svatá a neposkvrněná. Proto tě tvá matka chovala v neposkvrněné čistotě, aby se žádná poskvrna nedotkla tebe, která jsi byla vyvolena za Boží svatostánek. Proto posvětila tvé lůžko, samu sebe chránila od každé poskvrny a prosila, aby toliko čisté panny chránily tvůj odpočinek. A když tě sytila svými prsy, šeptala modlitby, abys spolu s mateřským mlékem sála slovo Boží. I my se podivujeme nad tvou neposkvrněnou čistotou a voláme:
Raduj se, neboť od svého dětství ses nedopustila žádného hříchu.
Raduj se, neboť od svého dětství jsi byla nejsvětější mezi svatými.
Raduj se, neboť ses modlitbou občerstvovala více než mlékem.
Raduj se, neboť ses slovem Božím sytila více než chlebem.
Raduj se, nebeská rostlinko zasazená na zemi.
Raduj se, neboť tě rodiče vychovávali jako v ráji.
Raduj se, čistá holubičko, neboť tvé čistoty není svět hoden.
Raduj se, neposkvrněná ovečko, neboť tvá neposkvrněnost z tebe učinila Matku Boží.
Raduj se, neboť všemohoucí Bůh zasadil tvůj plod skrze modlitbu neplodné.
Raduj se, neboť Pán přijal důstojnost tvé čistoty.
Raduj se, neboť tvé jméno je oslavováno od východu až na západ.
Raduj se, neboť všechny národy tě blahoslaví mezi ženami.
Raduj se, Přečistá, neboť svým narozením jsi potěšila svět.
Kondak 10
Pán, který miluje člověka, zatoužil spasit svět z ďábelského klamu, a proto z pozemského rodu, z malého města a z neplodného lůna vyvolil za svou Matku tebe, která jsi byla před věky zaslíbena a zdávna proroky předpovězena, aby ses stala prostřednicí díla spásy, brzkou útěchou zkroušených a plačících, a všem, kteří přebývají v temnotě hříchu, jsi ukázala Krista – Slunce Spravedlnosti, aby mu bez ustání zpívali: Aleluja.
Ikos 10
Přístavem i hradbou ses stala všem lidem, Přečistá, kteří oslavují tvé narození, neboť milostivý Bůh z tebe učinil město Boží. Sám tě potom vedl z uzavřeného lůna, abys v sobě připravila vchod velikému Spasiteli světa. Vždyť sám Boží Syn skrze tebe podivuhodně vstoupil do světa a jako nespalitelný keř uchránil tvé panenství. Proto se tobě jediné, přečisté a blahoslavené osmělujeme zazpívat:
Raduj se, na nebesích požehnaná.
Raduj se, na zemi oslavená.
Raduj se, radosti a potěcho andělů.
Raduj se, veselí a útěcho pozemšťanů.
Raduj se, orlice zbožná a mírná.
Raduj se, panno pokorná a tichá.
Raduj se, nejsvětější chráme Ducha Svatého.
Raduj se, nejčistší paláci naplněný nebem.
Raduj se, hermonská roso, jež ses snesla na Sión.
Raduj se, alabastrová nádobko cenného myra, jež jsi naplnila svět podivuhodnou vůní.
Raduj se, město Boží, jež jsi vyrostlo z prosté chýše.
Raduj se, město, jež jsi vzešlo z kořene Jišajova.
Raduj se, Přečistá, neboť svým narozením jsi potěšila svět.
Kondak 11
Podivuhodný Jáchym i spravedlivá Anna z hloubi svých duší zpívali Bohu písně díkůvzdání, že jim tak podivuhodným způsobem daroval jejich dceru Marii. I my tobě, Přečistá, přinášíme nesčetné množství písní jako je písku na dně moře, oslavujeme tvé slavné narození z neplodného lůna a s vděčností Bohu zpíváme: Aleluja.
Ikos 11
Hledíme k tobě, Přečistá, jako k jasné svíci, která svým narozením osvítila temnou noc starého zákona a všem, kteří přebývají v temnotách hříchu a stínu smrti, přinesla světlo, radost, milost a zrušení dávného prokletí. Vždyť skrze tebe zazářilo Slunce spravedlnosti – Kristus náš Bůh, jenž osvěcuje každého, kdo ti zpívá:
Raduj se, záře jasného dne, neboť otevíráš brány Kristova království.
Raduj se, jasná jitřenko, neboť jsi všem zvěstovala spásu.
Raduj se, nezacházející hvězdo, neboť na svět přivádíš veliké Slunce.
Raduj se, plamenná svíce, neboť rozháníš temnoty dávného hříchu.
Raduj se, životodárný prameni, neboť všem rozdáváš život.
Raduj se, nehasnoucí pochodni, neboť jsi nám přinesla světlo ještě před východem Slunce.
Raduj se, neboť temnota ještě nepominula a tys nás už osvěcovala paprsky milosti.
Raduj se, Matko duchovního Světla, neboť nám přinášíš jeho záři.
Raduj se, nevěsto jasného vladaře, neboť jsi nás zahalila světlem svého závoje.
Raduj se, ženo oděná sluncem, neboť jsi přišla na svět pro spásu těch, kteří hynou.
Raduj se, ženo s měsícem pod nohama a s korunou z dvanácti hvězd kolem hlavy.
Raduj se, Matko Boží, neboť jsi porodila nepřemožitelného vladaře.
Raduj se, Přečistá, neboť svým narozením jsi potěšila svět.
Kondak 12
Spravedlivá Anna se zaradovala a naplněná milostí velebila Pána, neboť porodila Matku Boží, ačkoliv byla neplodná, a tak přelomila pouta útrap a bolestí, k nimž byla odsouzena Eva. Z hloubi své radosti potom Bohu slíbila, že mu zasvětí svou dceru, aby se stala důstojným darem od všech pokolení země a lidem přinesla radost i útěchu, a tak Bohu mohli bez ustání zpívat. Aleluja.
Ikos 12
Opěvujeme tvé přečisté narození, uctíváme tvé nevídané početí, oslavujeme přezázračné uzdravení tvé neplodné matky a skláníme se před tvými plenami, Bohem vyvolená nevěsto a Panno. Spolu s námi oslavují tvůj příchod na svět i archandělé, andělé a zástupy svatých, neboť radost spravedlivých Jáchyma a Anny nad tvým narozením, Matko Boží, naplňuje nebesa i zemi, a proto voláme:
Raduj se, Neposkvrněná, neboť ses po Svaté Trojici stala vládkyní andělů i lidí.
Raduj se, Blahoslavená, neboť po Duchu Těšiteli jsi naše jediná útěcha.
Raduj se, kráso v Boží pravici, neboť jsi ozdobila nebesa, jež tě velebí.
Raduj se, potěcho Všemohoucího, neboť ses stala nadějí všech pozemšťanů, kteří tě vzývají.
Raduj se, nebesa nebes, neboť neporovnatelně převyšuješ andělské mocnosti.
Raduj se, zázraku zázraků, neboť v tobě se lidské spojilo s božským.
Raduj se, královno královen, neboť jsi učinila přítrž rozpínání hříchu ve světě.
Raduj se, svatyně svatých Kristovy církve, neboť v tobě se započalo dílo naší spásy.
Raduj se, vznešená Panno, neboť v tobě došli požehnání všechny končiny země.
Raduj se, Bohem vyvolená dívko, neboť skrze tebe všechny národy došli milostivého smíření.
Raduj se, sloupe panenství, neboť všem, kdo si touží zachovat panenství, vyprošuješ ctnost čistoty.
Raduj se, bráno spásy, neboť všem svým ctitelům podáváš pomocnou ruku.
Raduj se, Přečistá, neboť svým narozením jsi potěšila svět.
Kondak 13
Chvályhodná Matko Boží, která ses pro spásu světa narodila z neplodné Anny, přijmi naši prostou píseň, kterou přinášíme ke cti tvého slavného narození, a neopouštěj nás v těžkých chvílích našeho života, ale vysvoboď nás ode všeho zlého a doprovoď nás do království svého Syna, abychom mu mohli na věky s vděčností zpívat: Aleluja.
Modlitba
Přesvatá a Bohem vyvolená Panno, naše vládkyně, Bohorodičko, královno nebe i země, tebe Pán daroval světu z neplodných a bezdětných rodičů pro radost i útěchu hříšníků, a proto tě prosíme:
Jako Bůh skrze tvé narození sňal pohanu neplodnosti z tvé matky, tak i nyní vypros svým nehodným služebníkům, aby i naše srdce očistil od neplodných myšlenek, slov i skutků a daroval nám plody upřímného pokání, vroucí zbožnosti a čisté lásky.
A jako Pán tvým přečistým narozením utišil pláč naší pramáti Evy a vysvobodil tvé spravedlivé rodiče z pohany neplodnosti, tak nyní i nám vypros, aby utišil náš pláč, uzdravil naše rozličné neduhy těla i duše, odpustil nám naše mnohé hříchy, vyslyšel všechny naše dobré modlitby a po tomto putování nás připočetl k zástupu spravedlivých v nebi, kde bychom spolu s tebou oslavovali jeho převzácné a nejvznešenější jméno, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Závěr
Je-li přítomen kněz:
K: Nejvyšší moudrost.
L: Ctihodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.
K: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě.
L: Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Požehnej.
K: Kristus, pravý Bůh náš, na přímluvu své přečisté Matky, jejíž slavný svátek narození dnes radostně slavíme, silou ctihodného a oživujícího kříže, na přímluvu svatých ctihodných a veškeré chvály hodných apoštolů, a všech svatých, ať se nad námi smiluje a spasí nás, neboť je dobrý a miluje nás.
L: Amen.
Není-li přítomen kněz:
Ctihodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Bohorodičko, velebíme tě.
Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Pane, smiluj se. Požehnej.
Pro modlitby své přečisté Matky, Pane Ježíši Kriste, Bože náš, smiluj se nad námi. Amen.